diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 9cc20a42e..837babea1 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -347,7 +347,7 @@ msgid ""
 "Create an event for a certain message/thread directly via mail app 1. Open "
 "action menu of an envelope 2. Click *more actions* 3. Click *create event*"
 msgstr ""
-"Erstellen Sie direkt über die Mail-App ein Ereignis für eine bestimmte "
+"Erstellen Sie direkt über die Mail-App einen Termin für eine bestimmte "
 "Nachricht/einen Thread. 1. Öffnen Sie das Aktionsmenü eines Umschlags. 2. "
 "Klicken Sie auf *Weitere Aktionen*. 3. Klicken Sie auf *Ereignis erstellen*."