diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index 04e4cd057..da27f9e9a 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -340,8 +340,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Vde. sempre é moderador na súa nova conversa. Na lista de participantes pode"
 " promover a outros participantes a moderadores usando o menú ``…`` á dereita"
-" do seu nome de usuario, asignarlles permisos personalizados ou eliminalos "
-"da conversa."
+" do seu nome de usuario, asignarlles permisos personalizados ou retiralos da"
+" conversa."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:219
 msgid ""