diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 92372051f..d987b3b7e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -763,9 +763,9 @@ msgid ""
 " meet up. This can eliminate the need to send emails back and forth to "
 "settle on a date and time."
 msgstr ""
-"A partir da v3 de Calendario, a aplicación pode xerar espazos para citas que"
-" poden concertar/reservar outros usuarios de Nextcloud, mais tamén persoas "
-"sen unha conta na instancia. As citas ofrecen un control detallado sobre "
+"A partir da v3 de Calendario, a aplicación pode xerar franxas horarias para "
+"citas que poden concertar/reservar outros usuarios de Nextcloud, incluso sen"
+" ter conta na instancia. As citas ofrecen un control pormenorizado sobre "
 "cando pode quedar para xuntarse. Isto pode eliminar a necesidade de enviar "
 "correos de ida e volta para acordar data e hora."