diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
new file mode 100644
index 000000000..c97a52da6
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -0,0 +1,1192 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Justin Jacob, 2023
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2025
+# Mario Siegmann <mario_siegmann@web.de>, 2025
+# Martin Wilichowski, 2025
+# Joachim Sokolowski, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-13 11:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-05-02 18:16+0000\n"
+"Last-Translator: Joachim Sokolowski, 2025\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:3
+msgid "Using the Mail app"
+msgstr "Verwenden der E-Mail-App"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:5
+msgid ""
+"The Mail app comes installed with Nextcloud Hub by default, but can be "
+"disabled. Please ask your Administrator for it."
+msgstr ""
+"Die E-Mail-App wird standardmäßig mit Nextcloud Hub installiert, kann aber "
+"deaktiviert werden. Bitte fragen Sie Ihre Administration."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:11
+msgid "Managing your mail account"
+msgstr "Ihr E-Mail-Konto verwalten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:14
+msgid "Switch layout"
+msgstr "Layout umschalten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:18 ../../groupware/mail.rst:34
+#: ../../groupware/mail.rst:53
+msgid "Visit mail settings"
+msgstr "E-Mail-Einstellungen besuchen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:19
+msgid "Choose between *List*, *Vertical split* and *Horizontal split*"
+msgstr ""
+"Zwischen *Liste*, *Vertikale Aufteilung* und *Horizontale Aufteilung* wählen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:24
+msgid "Message Display / Operation Mode"
+msgstr "Meldungsanzeige / Betriebsmodus"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:28
+msgid ""
+"Mail has the ability to switch between two different message view and "
+"operation modes: *Threaded* and *Singleton*."
+msgstr ""
+"Mail bietet die Möglichkeit, zwischen zwei verschiedenen "
+"Nachrichtenansichten und Betriebsmodi zu wechseln: *Threaded* und "
+"*Singleton*."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:30
+msgid ""
+"In *Threaded* mode, messages are grouped by conversation. In the mailbox "
+"message list, related messages are stacked so only the most recent message "
+"is shown, and all relates messages are shown in message display panel after "
+"the stacked message is selected. This is useful for following discussions "
+"and understanding the context of replies. In this mode, message operation "
+"like move and delete apply to the entire thread, meaning that when you move "
+"or delete a thread, all messages within that thread are affected."
+msgstr ""
+"Im *Threaded*-Modus werden Nachrichten nach Unterhaltungen gruppiert. In der"
+" Mailbox-Nachrichtenliste werden zusammengehörende Nachrichten gestapelt, "
+"sodass nur die aktuellste Nachricht angezeigt wird. Alle zugehörigen "
+"Nachrichten werden nach Auswahl der gestapelten Nachricht im "
+"Nachrichtenanzeigefeld angezeigt. Dies ist hilfreich, um Diskussionen zu "
+"verfolgen und den Kontext von Antworten zu verstehen. In diesem Modus gelten"
+" Nachrichtenvorgänge wie Verschieben und Löschen für den gesamten Thread. "
+"Das bedeutet, dass beim Verschieben oder Löschen eines Threads alle "
+"Nachrichten innerhalb dieses Threads betroffen sind."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:32
+msgid ""
+"In *Singleton* mode, messages are displayed individually, in both the "
+"mailbox message list and message display panel and operation like move and "
+"delete apply to only the selected message. This mode is useful when you want"
+" to manage messages separately without affecting the entire conversation."
+msgstr ""
+"Im *Singleton*-Modus werden Nachrichten einzeln angezeigt, sowohl in der "
+"Mailbox-Nachrichtenliste als auch im Nachrichtenanzeigefeld. Funktionen wie "
+"Verschieben und Löschen gelten nur für die ausgewählte Nachricht. Dieser "
+"Modus ist nützlich, wenn Sie Nachrichten separat verwalten möchten, ohne die"
+" gesamte Konversation zu beeinflussen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:35
+msgid "Choose between *Threaded*, *Singleton*"
+msgstr "Zwischen *Threaded* und *Singleton* wählen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:40
+msgid "Add a new mail account"
+msgstr "Ein neues E-Mail-Konto hinzufügen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:42
+msgid "Enable mail app from the apps"
+msgstr "Aktivieren Sie die E-Mail-App über die Apps"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:43
+msgid "Click the mail icon on the header"
+msgstr "Klicken Sie auf das E-Mail-Symbol in der Kopfzeile"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:44
+msgid "Fill up the login form (auto or manual)"
+msgstr "Füllen Sie das Anmeldeformular aus (automatisch oder manuell)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:49
+msgid "Change sort order"
+msgstr "Sortierreihenfolge ändern"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:54
+msgid "Go to *Sorting*"
+msgstr "Zu *Sortierung* wechseln"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:55
+msgid "You can choose *Oldest* or *Newest* mail first"
+msgstr ""
+"Sie können wählen, ob die *älteste* oder *neueste* E-Mail zuerst angezeigt "
+"wird."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:57
+msgid "This change will apply across all your accounts and mailboxes"
+msgstr "Diese Änderung gilt für alle Ihrer Konten und Postfächer"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:62
+msgid "Scheduled messages"
+msgstr "Geplante Nachrichten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:63
+msgid "Click new message button on top left of your screen"
+msgstr ""
+"Klicken Sie oben links auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche „Neue "
+"Nachricht“."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:64
+msgid "Click the (...) action menu on the modal composer"
+msgstr "Klicken Sie im Erstellungsbereich auf das Aktionsmenü (…)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:65
+msgid "Click *send later*"
+msgstr "Klicken Sie auf \"Später senden\""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:70
+msgid "Priority inbox"
+msgstr "Priorisierter Posteingang"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:71
+msgid ""
+"Priority inbox has 2 section *Important* and *Others*. Messages will "
+"automatically be marked as important based on which messages you interacted "
+"with or marked as important. In the beginning you might have to manually "
+"change the importance to teach the system, but it will improve over time."
+msgstr ""
+"Der priorisierte Posteingang besteht aus den Abschnitten „Wichtig“ und "
+"„Sonstiges“. Nachrichten werden automatisch als wichtig markiert, basierend "
+"darauf, mit welchen Nachrichten Sie interagiert oder welche Nachrichten Sie "
+"als wichtig markiert haben. Zu Beginn müssen Sie möglicherweise manuell die "
+"Wichtigkeit ändern, um das System zu trainieren, aber das wird sich mit der "
+"Zeit verbessern."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:77
+msgid "All inboxes"
+msgstr "Alle Posteingänge"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:78
+msgid ""
+"All messages from all the accounts you have logged in, will be shown here "
+"chronologically."
+msgstr ""
+"Alle Nachrichten von allen Konten, bei denen Sie angemeldet sind, werden "
+"hier chronologisch angezeigt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:83
+msgid "Account settings"
+msgstr "Kontoeinstellungen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:84
+msgid "Your account settings such as:"
+msgstr "Ihre Kontoeinstellungen wie z. B.:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:86
+msgid "Aliases"
+msgstr "Aliase"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:87
+msgid "Signature"
+msgstr "Signatur"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:88
+msgid "Default Folders"
+msgstr "Standardordner"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:89
+msgid "Autoresponder"
+msgstr "Autoresponder"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:90
+msgid "Trusted senders"
+msgstr "Vertrauenswürdige Absender"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:91
+msgid "..and more"
+msgstr "… und mehr"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:93
+msgid ""
+"Can be found in the action menu of a mail account. There you can edit, add "
+"or remove settings depending on your need."
+msgstr ""
+"Zu finden im Aktionsmenü eines E-Mail-Kontos. Dort können Sie je nach Bedarf"
+" Einstellungen bearbeiten, hinzufügen oder entfernen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:96
+msgid "Move messages to Junk folder"
+msgstr "Nachrichten in den Junk-Ordner verschieben"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:100
+msgid ""
+"Mail can move a message to a different folder when it is marked as junk."
+msgstr ""
+"Mail kann eine Nachricht in einen anderen Ordner verschieben, wenn sie als "
+"Junk markiert ist."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:102 ../../groupware/mail.rst:134
+#: ../../groupware/mail.rst:161
+msgid "Visit Account settings"
+msgstr "Kontoeinstellungen besuchen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:103
+msgid "Go to Default folders"
+msgstr "Zu Standardordner wechseln"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:104
+msgid "Check that a folder is selected for the junk messages"
+msgstr "Prüfen Sie, ob ein Ordner für die Junk-Mails ausgewählt ist."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:105
+msgid "Go to Junk settings"
+msgstr "Zu den Junk-Einstellungen wechseln"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:106
+msgid "Click Move messages to Junk folder"
+msgstr "\"Nachrichten in den Junk-Ordner verschieben\" anklicken"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:111
+msgid "Search in mailbox"
+msgstr "Im Postfach suchen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:115
+msgid ""
+"At the top of the envelope list in any mail layout, there is a search field "
+"shortcut for searching email subjects. Starting from ``version 3.7``, this "
+"shortcut allows you to search by subject, recipient (to), or sender (from) "
+"by default."
+msgstr ""
+"Oben in der Umschlagliste in jedem Mail-Layout gibt es eine "
+"Suchfeldverknüpfung zum Suchen nach E-Mail-Betreffzeilen. Ab ``Version 3.7``"
+" können Sie mit dieser Verknüpfung standardmäßig nach Betreff, Empfänger "
+"(An) oder Absender (Von) suchen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:119
+msgid "Advanced search in mailbox"
+msgstr "Erweiterte Suche im Postfach"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:123
+msgid ""
+"You can access our advanced search feature through a modal located at the "
+"end of the search shortcut."
+msgstr ""
+"Sie können über ein Modalfenster am Ende der Suchverknüpfung auf unsere "
+"erweiterte Suchfunktion zugreifen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:126 ../../groupware/mail.rst:136
+msgid "Enable mail body search"
+msgstr "E-Mail-Text-Suche aktivieren"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:130
+msgid ""
+"Mail bodies can now be searched, this feature is opt-in because of potential"
+" performance issues."
+msgstr ""
+"E-Mail-Texte können jetzt durchsucht werden. Aufgrund potenzieller "
+"Leistungsprobleme ist diese Funktion optional."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:132
+msgid "To enable it:"
+msgstr "So aktivieren Sie dies:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:135
+msgid "Go to Mailbox search"
+msgstr "Zur Postfachsuche wechseln"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:138
+msgid ""
+"If you want to also enable it for unified mailboxes you have to do so in "
+"Mail settings"
+msgstr ""
+"Wenn Sie dies auch für einheitliche Postfächer aktivieren möchten, müssen "
+"Sie dies auch in den Mail-Einstellungen tun"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:140
+msgid ""
+"By enabling it the main search box will now search in both subjects and mail"
+" bodies, and a separate *Body* option will appear in advanced search."
+msgstr ""
+"Wenn Sie diese Option aktivieren, durchsucht das Hauptsuchfeld jetzt sowohl "
+"Betreffzeilen als auch E-Mail-Texte. Außerdem wird in der erweiterten Suche "
+"eine separate Option *Text* angezeigt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:144
+msgid "Account delegation"
+msgstr "Konto delegieren"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:146
+msgid ""
+"The app allows account delegation so that one user can send emails from the "
+"address of another."
+msgstr ""
+"Die App ermöglicht die Kontodelegierung, so dass ein Benutzer E-Mails von "
+"der Adresse eines anderen Benutzers senden kann."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:148
+msgid "The delegation has to be configured on the mail server by an admin"
+msgstr ""
+"Die Delegation muss auf dem Mailserver von einem Administrator konfiguriert "
+"werden"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:149
+msgid "Add the other email address as an alias for your own email account"
+msgstr ""
+"Fügen Sie die andere E-Mail-Adresse als Alias für Ihr eigenes E-Mail-Konto "
+"hinzu"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:150
+msgid "When sending an email, select the alias as sender"
+msgstr "Wählen Sie beim Senden einer E-Mail den Alias als Absender aus"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:152
+msgid ""
+"The sent email might not be visible to the original account if it's stored "
+"in your personal *Sent* mailbox."
+msgstr ""
+"Die gesendete E-Mail ist für das ursprüngliche Konto möglicherweise nicht "
+"sichtbar, wenn sie in Ihrem persönlichen *Gesendet*-Postfach gespeichert "
+"ist."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:155
+msgid "Automatic trash deletion"
+msgstr "Automatisches Löschen des Papierkorbs"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:159
+msgid ""
+"The Mail app can automatically delete messages in the trash folder after a "
+"certain number of days."
+msgstr ""
+"Die Mail-App kann Nachrichten im Papierkorb nach einer bestimmten Anzahl von"
+" Tagen automatisch löschen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:162
+msgid "Go to Automatic trash deletion"
+msgstr "Zum automatischen Löschen des Papierkorbs wechseln"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:163
+msgid "Enter the number of days after which messages should be deleted"
+msgstr ""
+"Geben Sie die Anzahl der Tage ein, nach denen Nachrichten gelöscht werden "
+"sollen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:165
+msgid "Disable trash retention by leaving the field empty or setting it to 0."
+msgstr ""
+"Deaktivieren Sie die Papierkorbaufbewahrung, indem Sie das Feld leer lassen "
+"oder auf 0 setzen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:167
+msgid "Only mails deleted after enabling trash retention will be processed."
+msgstr ""
+"Es werden nur E-Mails verarbeitet, die nach der Aktivierung der "
+"Papierkorbaufbewahrung gelöscht wurden."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:172
+msgid "Compose messages"
+msgstr "Nachrichten erstellen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:174
+msgid "Click new message on the top left of your screen"
+msgstr "Klicken Sie oben links auf dem Bildschirm auf „Neue Nachricht“."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:175
+msgid "Start writing your message"
+msgstr "Beginnen Sie Ihre Nachricht zu schreiben"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:179
+msgid "Recipient info on composer"
+msgstr "Empfängerinfo beim Erstellen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:183
+msgid ""
+"When you add your first recipient or contact in the \"To\" field, a right "
+"pane will appear displaying the saved profile details of that contact. "
+"Adding a second contact will collapse the list, allowing you to select and "
+"expand any contact you added to view their details. If you prefer to focus "
+"solely on writing in the composer, you can hide the right pane by clicking "
+"the expand icon in the top-right corner. To show the right pane again, "
+"simply click the minimize icon in the same location."
+msgstr ""
+"Wenn Sie Ihren ersten Empfänger oder Kontakt im Feld \"An\" hinzufügen, wird"
+" ein rechter Bereich mit den gespeicherten Profildetails dieses Kontakts "
+"angezeigt. Wenn Sie einen zweiten Kontakt hinzufügen, wird die Liste "
+"ausgeblendet, sodass Sie jeden hinzugefügten Kontakt auswählen und erweitern"
+" können, um dessen Details anzuzeigen. Wenn Sie sich lieber ausschließlich "
+"auf das Schreiben im Editor konzentrieren möchten, können Sie den rechten "
+"Bereich ausblenden, indem Sie auf das Erweiterungssymbol in der oberen "
+"rechten Ecke klicken. Um den rechten Bereich wieder anzuzeigen, klicken Sie "
+"einfach an derselben Stelle auf das Minimierungssymbol."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:189
+msgid "Mention contacts"
+msgstr "Kontakte erwähnen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:193
+msgid ""
+"You can mention contacts in your message by typing ``@`` and then selecting "
+"the contact from the list. By doing so the contact will be automatically "
+"added as a recipient."
+msgstr ""
+"Sie können Kontakte in Ihrer Nachricht erwähnen, indem Sie ``@`` eingeben "
+"und dann den Kontakt aus der Liste auswählen. Dadurch wird der Kontakt "
+"automatisch als Empfänger hinzugefügt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:196
+msgid "Only contacts with a valid email address will be suggested."
+msgstr ""
+"Es werden nur Kontakte mit einer gültigen E-Mail-Adresse vorgeschlagen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:199
+msgid "Minimize the composer modal"
+msgstr "Erstellungsbreich minimieren"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:203
+msgid ""
+"The composer modal can be minimized while writing a new message, editing an "
+"existing draft or editing a message from the outbox. Simply click the "
+"minimize button on the top right of the modal or click anywhere outside the "
+"modal."
+msgstr ""
+"Der Erstellungsbereich kann minimiert werden, während Sie eine neue "
+"Nachricht schreiben, einen vorhandenen Entwurf bearbeiten oder eine "
+"Nachricht aus dem Postausgang bearbeiten. Klicken Sie einfach oben rechts im"
+" Modal auf die Schaltfläche „Minimieren“ oder klicken Sie auf eine beliebige"
+" Stelle außerhalb des Erstellungsbereichs."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:207
+msgid ""
+"You can resume your minimized message by clicking anywhere on the indicator "
+"on the bottom right of your screen."
+msgstr ""
+"Sie können Ihre minimierte Nachricht fortsetzen, indem Sie irgendwo auf die "
+"Anzeige unten rechts auf Ihrem Bildschirm klicken."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:211
+msgid ""
+"Press the close button on the modal or the indicator in the bottom right "
+"corner to stop editing a message. A draft will be saved automatically into "
+"your draft mailbox."
+msgstr ""
+"Drücken Sie die Schaltfläche „Schließen“ im Modal oder die Anzeige in der "
+"unteren rechten Ecke, um die Bearbeitung einer Nachricht zu beenden. Ein "
+"Entwurf wird automatisch in Ihrem Entwurfspostfach gespeichert."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:214
+msgid "Outbox"
+msgstr "Postausgang"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:216
+msgid ""
+"When a message has been composed and the \"Send\" button was clicked, the "
+"message is added to the outbox which can be found in the bottom left corner "
+"of the left sidebar."
+msgstr ""
+"Wenn eine Nachricht verfasst und auf die Schaltfläche \"Senden\" geklickt "
+"wurde, wird die Nachricht zum Postausgang hinzugefügt, der sich in der "
+"unteren linken Ecke der linken Seitenleiste befindet."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:218
+msgid ""
+"You can also set the date and time for the send operation to a point in the "
+"future (see :ref:`Scheduled messages <mail-scheduled-messages>`)- the "
+"message will be kept in the outbox until your chosen date and time arrives, "
+"then it will be sent automatically."
+msgstr ""
+"Sie können Datum und Uhrzeit des Sendevorgangs auch auf einen Zeitpunkt in "
+"der Zukunft festlegen (siehe :ref:`Geplante Nachrichten <mail-scheduled-"
+"messages>`) - die Nachricht bleibt im Postausgang, bis das von Ihnen "
+"gewählte Datum und die gewählte Uhrzeit erreicht sind, und wird dann "
+"automatisch gesendet."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:220
+msgid ""
+"The outbox is only visible when there is a message waiting to be handled by "
+"the outbox."
+msgstr ""
+"Der Postausgang ist nur sichtbar, wenn eine Nachricht darauf wartet, im "
+"Postausgang bearbeitet zu werden."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:222
+msgid ""
+"You can re- open the composer for a message in the outbox any time before "
+"the \"send\"- operation is triggered."
+msgstr ""
+"Sie können den Editor für eine Nachricht im Postausgang jederzeit erneut "
+"öffnen, bevor der \"Senden\"-Vorgang ausgelöst wird."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:225
+msgid ""
+"When an error occurs during sending, three error messages are possible:"
+msgstr "Tritt beim Senden ein Fehler auf, sind drei Fehlermeldungen möglich:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:227
+msgid "Could not copy to \"Sent\" mailbox"
+msgstr "Konnte nicht in das Postfach \"Gesendet\" kopiert werden"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:228
+msgid ""
+"The mail was sent but couldn't be copied to the \"Sent\" mailbox. This error"
+" will be handled by the outbox and the copy operation will be tried again."
+msgstr ""
+"Die Mail wurde versendet, konnte aber nicht in das Postfach \"Gesendet\" "
+"kopiert werden. Dieser Fehler wird vom Postausgang behandelt und der "
+"Kopiervorgang wird erneut versucht."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:229
+msgid "Mail server error"
+msgstr "E-Mail-Serverfehler"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:230
+msgid ""
+"Sending was unsuccessful with a state than can be retried (ex: the SMTP "
+"server couldn't be reached). The outbox will retry sending the message."
+msgstr ""
+"Das Senden war nicht erfolgreich und kann in einem Status wiederholt werden "
+"(z. B.: Der SMTP-Server konnte nicht erreicht werden). Der Postausgang "
+"versucht erneut, die Nachricht zu senden."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:231
+msgid "Message could not be sent"
+msgstr "Nachricht konnte nicht gesendet werden"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:232
+msgid ""
+"Sending might or might not have failed. The mail server can't tell us the "
+"state of the message. Since the Mail app has no way to determine the state "
+"of the message (sent or unsent) the message will stay in the outbox and the "
+"account user has to decide how to proceed."
+msgstr ""
+"Das Senden kann fehlgeschlagen sein, muss aber nicht. Der Mailserver kann "
+"uns den Status der Nachricht nicht mitteilen. Da die Mail-App den Status der"
+" Nachricht (gesendet oder nicht gesendet) nicht bestimmen kann, bleibt die "
+"Nachricht im Postausgang und der Kontobenutzer muss entscheiden, wie er "
+"weiter vorgeht."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:236
+msgid "Mailbox actions"
+msgstr "Postfachaktionen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:239
+msgid "Add a mailbox"
+msgstr "Postfach hinzufügen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:240
+msgid "Open the action menu of an account"
+msgstr "Öffnen Sie das Aktionsmenü eines Kontos"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:241
+msgid "Click add mailbox"
+msgstr "Klicken Sie auf Postfach hinzufügen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:244
+msgid "Add a submailbox"
+msgstr "Ein Unterpostfach hinzufügen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:245
+msgid "Open the action menu of a mailbox"
+msgstr "Öffnen Sie das Aktionsmenü eines Postfachs"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:246
+msgid "Click add submailbox"
+msgstr "Klicken Sie auf Unterpostfach hinzufügen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:249
+msgid "Shared mailbox"
+msgstr "Geteiltes Postfach"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:250
+msgid ""
+"If a mailbox was shared with you with some specific rights, that mailbox "
+"will show as a new mailbox with a shared icon as below:"
+msgstr ""
+"Wenn ein Postfach mit bestimmten Rechten für Sie freigegeben wurde, wird "
+"dieses Postfach als neues Postfach mit einem Freigabe-Symbol wie unten "
+"angezeigt:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:255
+msgid "Envelope actions"
+msgstr "Umschlagaktionen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:258
+msgid "Create an event"
+msgstr "Termin erstellen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:259
+msgid "Create an event for a certain message/thread directly via mail app"
+msgstr ""
+"Erstellen Sie ein Ereignis für eine bestimmte Nachricht/einen bestimmten "
+"Thread direkt über die Mail-App"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:261 ../../groupware/mail.rst:274
+#: ../../groupware/mail.rst:282
+msgid "Open action menu of an envelope"
+msgstr "Aktionsmenü eines Umschlags öffnen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:262
+msgid "Click *More actions*"
+msgstr "Auf *Weitere Aktionen* klicken"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:263
+msgid "Click *Create event*"
+msgstr "Auf *Ereignis erstellen* klicken"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:265
+msgid ""
+"Event title and an agenda is created for you if the administrator has "
+"enabled it."
+msgstr ""
+"Der Veranstaltungstitel und eine Tagesordnung werden für Sie erstellt, wenn "
+"die Administration dies aktiviert hat."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:268
+msgid "Create a task"
+msgstr "Eine Aufgabe erstellen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:272
+msgid "Create an task for a certain message/thread directly via mail app"
+msgstr ""
+"Erstellen Sie eine Aufgabe für eine bestimmte Nachricht/einen bestimmten "
+"Thread direkt über die Mail-App"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:275
+msgid "Click *more actions*"
+msgstr "Klicken Sie auf *Weitere Aktionen*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:276
+msgid "Click *create task*"
+msgstr "Klicken Sie auf *Aufgabe erstellen*"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:278
+msgid ""
+"Tasks are stored in supported calendars. If there is no compatible calendar "
+"you can create a new one with the :ref:`calendar app<calendar-app>`."
+msgstr ""
+"Aufgaben werden in unterstützten Kalendern gespeichert. Wenn kein "
+"kompatibler Kalender vorhanden ist, können Sie mit der :ref:`Kalender-"
+"App<calendar-app>` einen neuen erstellen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:281
+msgid "Edit tags"
+msgstr "Schlagworte bearbeiten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:283
+msgid "Click *Edit tags*"
+msgstr "Klicken Sie auf \"Schlagworte bearbeiten\""
+
+#: ../../groupware/mail.rst:284
+msgid "On the tags modal, set/unset tags"
+msgstr ""
+"Bei den modalen Schlagworten können Sie Schlagworte festlegen/deaktivieren"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:287
+msgid "Change color for tags"
+msgstr "Farbe für Schlagworte ändern"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:293
+msgid ""
+"Upon creating a tag, a randomly assigned color is automatically chosen. Once"
+" the tag is saved, you have the flexibility to customize its color according"
+" to your preferences. This feature can be found on the Tag modal action "
+"menu."
+msgstr ""
+"Beim Erstellen eines Schlagwortes wird automatisch eine zufällig zugewiesene"
+" Farbe ausgewählt. Sobald das Schlagwort gespeichert ist, können Sie seine "
+"Farbe nach Ihren Wünschen anpassen. Diese Funktion finden Sie im modalen "
+"Schlagworte-Aktionsmenü."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:296
+msgid "Delete tags"
+msgstr "Schlagworte löschen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:302
+msgid ""
+"You now have the ability to delete tags that you have previously created. To"
+" access this feature:"
+msgstr ""
+"Sie haben jetzt die Möglichkeit, zuvor erstellte Schlagworte zu löschen. So "
+"greifen Sie auf diese Funktion zu:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:304
+msgid "Open the action menu of an envelope/thread."
+msgstr "Öffnen Sie das Aktionsmenü eines Umschlags/Threads."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:305
+msgid "Select Edit tags."
+msgstr "Schlagworte bearbeiten auswählen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:306
+msgid ""
+"Within the tags modal, open the action menu for the specific tag you wish to"
+" delete."
+msgstr ""
+"Öffnen Sie im Schlagworte Modal-Fenster das Aktionsmenü für den spezifischen"
+" Schlagwort, das Sie löschen möchten."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:308
+msgid ""
+"Please note that default tags such as Work, To do, Personal, and Later "
+"cannot be deleted, they can only be renamed."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass Standard-Schlagworte wie Arbeit, Zu erledigen, "
+"Persönlich und Später nicht gelöscht, sondern nur umbenannt werden können."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:311
+msgid "AI summary"
+msgstr "KI-Zusammenfassung"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:315
+msgid ""
+"When looking through your mailbox you will see a short AI generated summary "
+"of your emails as a preview."
+msgstr ""
+"Beim Durchsuchen Ihres Postfachs wird Ihnen als Vorschau eine kurze, von der"
+" KI generierte Zusammenfassung Ihrer E-Mails angezeigt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:317 ../../groupware/mail.rst:347
+#: ../../groupware/mail.rst:367
+msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator"
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass die Funktion von der Administration aktiviert "
+"werden muss"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:320
+msgid "Message actions"
+msgstr "Nachrichtenaktionen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:323
+msgid "Unsubscribe from a mailing list"
+msgstr "Von Mailingliste abmelden"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:327
+msgid ""
+"Some mailing lists and newsletters allow to be unsubscribed easily. If the "
+"Mail app detects messages from such a sender, it will show an *Unsubscribe* "
+"button next to the sender information. Click and confirm to unsubscribe from"
+" the list."
+msgstr ""
+"Manche Mailinglisten und Newsletter erlauben eine einfache Abmeldung. Wenn "
+"die Mail-App Mails solcher Absender entdeckt, zeigt ein ein "
+"\"Abmelden\"-Knopf neben den Sender-Informationen. Klicken und bestätigen "
+"Sie diesen, um sich von der Liste abzumelden"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:330
+msgid "Snooze"
+msgstr "Zurückstellen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:334
+msgid ""
+"Snoozing a message or thread moves it into a dedicated mailbox until the "
+"selected snooze date is reached and the message or thread is moved back to "
+"the original mailbox."
+msgstr ""
+"Durch das Zurückstellen einer Nachricht oder eines Threads wird diese in ein"
+" dediziertes Postfach verschoben, bis das ausgewählte Zurückstelldatum "
+"erreicht ist und die Nachricht oder der Thread zurück in das ursprüngliche "
+"Postfach verschoben wird."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:336
+msgid "Open action menu of an envelope or thread"
+msgstr "Aktionsmenü eines Umschlags oder Threads öffnen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:337
+msgid "Click *Snooze*"
+msgstr "\"Zurückstellen\" anklicken"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:338
+msgid "Select how long the message or thread should be snoozed"
+msgstr ""
+"Auswählen, wie lange die Nachricht oder der Thread zurückgestellt werden "
+"soll"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:341
+msgid "Smart replies"
+msgstr "Intelligente Antworten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:345
+msgid ""
+"When you open a message in the Mail app, it proposes AI-generated replies. "
+"By simply clicking on a suggested reply, the composer opens with the "
+"response pre-filled."
+msgstr ""
+"Wenn Sie eine Nachricht in der Mail-App öffnen, werden KI-generierte "
+"Antworten vorgeschlagen. Durch einfaches Klicken auf eine vorgeschlagene "
+"Antwort öffnet sich der Editor mit der vorausgefüllten Antwort."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:349
+msgid "Supported languages depend on the used large language model"
+msgstr "Unterstützte Sprachen hängen vom verwendeten großen Sprachmodell ab"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:352
+msgid "Mail translation"
+msgstr "E-Mail-Übersetzung"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:356
+msgid ""
+"You are able to translate messages to your configured languages similarly to"
+" Talk."
+msgstr ""
+"Sie können Nachrichten ähnlich wie bei Talk in Ihre konfigurierten Sprachen "
+"übersetzen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:358
+msgid "Please note that translation features have to be enabled on the server"
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass die Übersetzungsfunktionen auf dem Server aktiviert"
+" sein müssen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:361
+msgid "Thread summary"
+msgstr "Thread-Zusammenfassung"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:363
+msgid ""
+"The mail app supports summarizing message threads that contain 3 or more "
+"messages."
+msgstr ""
+"Die Mail-App unterstützt das Zusammenfassen von Nachrichten-Threads mit 3 "
+"oder mehr Nachrichten."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:369
+msgid ""
+"Please note that this feature only works well with integration_openai. Local"
+" LLMs take too long to respond and the summary request is likely to time out"
+" and still create significant system load."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass diese Funktion nur mit integration_openai gut "
+"funktioniert. Lokale LLMs brauchen zu lange, um zu antworten, und die "
+"Zusammenfassungsanfrage läuft wahrscheinlich ab und verursacht dennoch eine "
+"erhebliche Systemlast."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:372
+msgid "Filtering and autoresponder"
+msgstr "Filterung und automatische Antworten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:374
+msgid ""
+"The Mail app has a editor for Sieve scripts, an interface to configure "
+"autoresponders and an interface to configure filters. Sieve has to be "
+"enabled in the :ref:`account settings <mail-account-settings>`."
+msgstr ""
+"Die Mail-App verfügt über einen Editor für Sieve-Skripte, eine Schnittstelle"
+" zum Konfigurieren von automatischer Antworten und eine Schnittstelle zum "
+"Konfigurieren von Filtern. Sieve muss in den :ref:`Kontoeinstellungen <mail-"
+"account-settings>` aktiviert werden."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:377
+msgid "Autoresponders"
+msgstr "Automatische Antworten"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:379
+msgid "Autoresponder can follow system settings."
+msgstr "Automatische Antworten können Systemeinstellungen folgen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:381
+msgid ""
+"The autoresponder is off by default. It can be set manually, or follow the "
+"system settings. Following system settings means that the long absence "
+"message entered on the :ref:`Absence settings section <groupware-absence>` "
+"is applied automatically."
+msgstr ""
+"Die automatischen Antworten sind standardmäßig deaktiviert. Es kann manuell "
+"eingestellt werden oder den Systemeinstellungen folgen. Den "
+"Systemeinstellungen folgen bedeutet, dass die im Abschnitt "
+":ref:`Abwesenheitseinstellungen <groupware-absence>` eingegebene lange "
+"Abwesenheitsnachricht automatisch angewendet wird."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:384
+msgid "Filter"
+msgstr "Filter"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:388
+msgid "Mail 4.1 includes a simple editor to configure filter rules."
+msgstr ""
+"Mail 4.1 enthält einen einfachen Editor zum Konfigurieren von Filterregeln."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:391
+msgid ""
+"Importing existing filters is not supported. However, all existing filters "
+"will remain active and unchanged.  We recommend backing up your current "
+"script through the Sieve script editor as a precaution."
+msgstr ""
+"Das Importieren vorhandener Filter wird nicht unterstützt. Alle vorhandenen "
+"Filter bleiben jedoch aktiv und unverändert. Wir empfehlen, Ihr aktuelles "
+"Skript vorsichtshalber über den Sieve-Skripteditor zu sichern."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:394
+msgid "How to Add a New Filter"
+msgstr "So fügen Sie einen neuen Filter hinzu"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:396 ../../groupware/mail.rst:404
+msgid "Open your account settings."
+msgstr "Ihre Kontoeinstellungen öffnen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:397
+msgid ""
+"Verify that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass Sieve für Ihr Konto aktiviert ist (siehe Sieve-"
+"Servereinstellungen)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:398 ../../groupware/mail.rst:406
+msgid "Click on Filters."
+msgstr "Auf Filter klicken."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:399
+msgid "Select New Filter to create a new rule."
+msgstr "Neuer Filter auswählen, um eine neue Regel zu erstellen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:402
+msgid "How to Delete a Filter"
+msgstr "So wird ein Filter gelöscht"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:405
+msgid ""
+"Ensure that Sieve is enabled for your account (see Sieve server settings)."
+msgstr ""
+"Stellen Sie sicher, dass Sieve für Ihr Konto aktiviert ist (siehe Sieve-"
+"Servereinstellungen)."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:407
+msgid "Hover over the filter you wish to delete, then click the trash icon."
+msgstr ""
+"Bewegen Sie den Mauszeiger über den Filter, den Sie löschen möchten, und "
+"klicken Sie dann auf das Papierkorbsymbol."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:411
+msgid "Conditions"
+msgstr "Bedingungen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:413
+msgid ""
+"Conditions are applied to incoming emails on your mail server, targeting "
+"fields such as Subject, Sender, and Recipient. You can use the following "
+"operators to define conditions for these fields:"
+msgstr ""
+"Auf eingehende E-Mails auf Ihrem Mailserver werden Bedingungen angewendet, "
+"die auf Felder wie Betreff, Absender und Empfänger abzielen. Sie können die "
+"folgenden Operatoren verwenden, um Bedingungen für diese Felder zu "
+"definieren:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:415
+msgid ""
+"**is exactly**: An exact match. The field must be identical to the provided "
+"value."
+msgstr ""
+"**ist genau**: Eine exakte Übereinstimmung. Das Feld muss mit dem "
+"angegebenen Wert identisch sein."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:416
+msgid ""
+"**contains**: A substring match. The field matches if the provided value is "
+"contained within it. For example, \"report\" would match \"port\"."
+msgstr ""
+"**contains**: Eine Teilzeichenfolgeübereinstimmung. Das Feld stimmt überein,"
+" wenn der angegebene Wert darin enthalten ist. Beispielsweise würde "
+"\"Report\" mit \"Port\" übereinstimmen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:417
+msgid ""
+"**matches**: A pattern match using wildcards. The \"*\" symbol represents "
+"any number of characters (including none), while \"?\" represents exactly "
+"one character. For example, \"*report*\" would match \"Business report "
+"2024\"."
+msgstr ""
+"**matches**: Ein Mustervergleich mit Platzhaltern. Das Symbol \"*\" steht "
+"für eine beliebige Anzahl von Zeichen (auch für keines), während \"?\" für "
+"genau ein Zeichen steht. So würde beispielsweise \"*Bericht*\" auf "
+"\"Geschäftsbericht 2024\" passen."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:420
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:422
+msgid ""
+"Actions are triggered when the specified tests are true. The following "
+"actions are available:"
+msgstr ""
+"Aktionen werden ausgelöst, wenn die angegebenen Tests wahr sind. Die "
+"folgenden Aktionen sind verfügbar:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:424
+msgid "**fileinto**: Moves the message into a specified folder."
+msgstr "**fileinto**: Verschiebt die Nachricht in einen angegebenen Ordner."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:425
+msgid "**addflag**: Adds a flag to the message."
+msgstr "**addflag**: Fügt der Nachricht eine Markierung hinzu."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:426
+msgid ""
+"**stop**: Halts the execution of the filter script. No further filters with "
+"will be processed after this action."
+msgstr ""
+"**stop**: Hält die Ausführung des Filterskripts an. Nach dieser Aktion "
+"werden keine weiteren Filter mehr ausgeführt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:429
+msgid "Create a filter from a message"
+msgstr "Erstellen eines Filters aus einer Nachricht"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:433
+msgid ""
+"To create a filter from a given message, open the message and then open the "
+"menu by clicking on the three dots. Next, click on \"More actions\" followed"
+" by \"Create mail filter.\""
+msgstr ""
+"Um einen Filter für eine bestimmte Nachricht zu erstellen, öffnen Sie die "
+"Nachricht und öffnen Sie anschließend das Menü, indem Sie auf die drei "
+"Punkte klicken. Klicken Sie anschließend auf „Weitere Aktionen“ und "
+"anschließend auf „Mail-Filter erstellen“."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:435
+msgid ""
+"In the dialog, please select the conditions to match incoming messages and "
+"continue by clicking on \"Create mail filter.\""
+msgstr ""
+"Im Dialog die Bedingungen für eingehende Nachrichten auswählen und mit einem"
+" Klick auf „Mailfilter erstellen“ fortfahren."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:441
+msgid "Follow-up reminders"
+msgstr "Nachverfolgen-Erinnerungen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:445
+msgid ""
+"The Mail app will automatically remind you when an outgoing email did not "
+"receive a response. Each sent email will be analyzed by an AI to check "
+"whether a reply is expected. After four days all relevant emails will be "
+"shown in your priority inbox."
+msgstr ""
+"Die Mail-App erinnert Sie automatisch daran, wenn auf eine ausgehende E-Mail"
+" keine Antwort eingegangen ist. Jede gesendete E-Mail wird von einer KI "
+"analysiert, um zu prüfen, ob eine Antwort erwartet wird. Nach vier Tagen "
+"werden alle relevanten E-Mails in Ihrem Prioritäts-Posteingang angezeigt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:449
+msgid ""
+"When clicking on such an email a button will be shown to quickly follow up "
+"with all recipients. It is also possible to disable follow-up reminders for "
+"a sent email."
+msgstr ""
+"Wenn Sie auf eine solche E-Mail klicken, wird eine Schaltfläche angezeigt, "
+"mit der Sie schnell die Nachverfolgung für alle Empfänger aktivieren können."
+" Es ist auch möglich, Nachverfolgen-Erinnerungen für eine gesendete E-Mail "
+"zu deaktivieren."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:452
+msgid "Please note that the feature has to be enabled by the administrator."
+msgstr ""
+"Bitte beachten, dass die Funktion von der Administration aktiviert werden "
+"muss."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:455
+msgid "Security"
+msgstr "Sicherheit"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:458
+msgid "Phishing detection"
+msgstr "Phishing-Erkennung"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:462
+msgid ""
+"The Mail app will check for potential phishing attempts and will display a "
+"warning to the user."
+msgstr ""
+"Die Mail-App prüft auf mögliche Phishing-Versuche und zeigt dem Benutzer "
+"eine Warnung an."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:464
+msgid "The checks are the following:"
+msgstr "Es werden folgende Kontrollen durchgeführt:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:466
+msgid ""
+"The sender address saved in the addressbook is not the same as the one in "
+"the mail account"
+msgstr ""
+"Die im Adressbuch gespeicherte Absenderadresse stimmt nicht mit der im "
+"Mailkonto gespeicherten Adresse überein"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:467
+msgid ""
+"The sender is using a custom email address that doesn't match the from "
+"address"
+msgstr ""
+"Der Absender verwendet eine benutzerdefinierte E-Mail-Adresse, die nicht mit"
+" der Absenderadresse übereinstimmt."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:468
+msgid "The sent date is set in the future"
+msgstr "Das Versanddatum liegt in der Zukunft"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:469
+msgid "Links in the message body are not pointing to the displayed text"
+msgstr "Links im Nachrichtentext verweisen nicht auf den angezeigten Text"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:470
+msgid "The reply-to address is not the same as the sender address"
+msgstr "Die Antwortadresse ist nicht identisch mit der Absenderadresse"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:472
+msgid ""
+"Please note that the warning does not mean that the message is a phishing "
+"attempt. It only means that the Mail app detected a potential phishing "
+"attempt."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass die Warnung nicht bedeutet, dass es sich bei der "
+"Nachricht um einen Phishing-Versuch handelt. Sie bedeutet lediglich, dass "
+"die Mail-App einen potenziellen Phishing-Versuch erkannt hat."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:475
+msgid "Internal addresses"
+msgstr "Interne Adressen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:479
+msgid ""
+"The Mail app allows adding internal addresses and domains, and will warn the"
+" user if the address is not in the list, when sending and upon receiving a "
+"message."
+msgstr ""
+"Die Mail-App ermöglicht das Hinzufügen interner Adressen und Domänen und "
+"warnt den Benutzer beim Senden und Empfangen einer Nachricht, wenn die "
+"Adresse nicht in der Liste enthalten ist."
+
+#: ../../groupware/mail.rst:481
+msgid "To add an internal address:"
+msgstr "So wird eine interne Adresse hinzugefügt:"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:483
+msgid "Open the mail settings"
+msgstr "E-Mail-Einstellungen öffnen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:484
+msgid "Navigate to Privacy and security section"
+msgstr "Zum Abschnitt Datenschutz und Sicherheit navigieren"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:485
+msgid "Enable the internal addresses by clicking on the checkbox"
+msgstr ""
+"Die internen Adressen aktivieren durch Klicken auf das Kontrollkästchen"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:486
+msgid "Click the Add internal address button"
+msgstr "Auf die Schaltfläche \"Interne Adresse hinzufügen\" klicken"
+
+#: ../../groupware/mail.rst:487
+msgid "Enter the address or domain and click Add"
+msgstr "Adresse oder Domäne eingeben und auf \"Hinzufügen\" klicken"