diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index 67717e7ce..fe315ed87 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
 # Ricardo Honório <cernorium@gmail.com>, 2020
 # Paulo Schopf, 2020
-# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021
+# Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Flávio Veras <flaviove@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -70,6 +70,10 @@ msgstr ""
 "segundo fator. Neste exemplo, este é o TOTP, um código baseado em tempo "
 "compatível com o Google Authenticator: "
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "TOTP configuration."
+msgstr "Configuração TOTP."
+
 #: ../../user_2fa.rst:27
 msgid ""
 "You will see your secret and a QR code which can be scanned by the TOTP app "
@@ -101,11 +105,19 @@ msgstr ""
 "Configurações pessoais e procure em Configurações de autenticação de segundo"
 " fator. Escolha *Gerar códigos alternativos*: "
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup code generator"
+msgstr "Gerador de código de backup 2FA"
+
 #: ../../user_2fa.rst:44
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr ""
 "Em seguida, será apresentada uma lista de códigos de backup de uso único: "
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "2FA backup codes"
+msgstr "Códigos de backup 2FA"
+
 #: ../../user_2fa.rst:49
 msgid ""
 "You should put these codes in a safe spot, somewhere you can find them. "
@@ -134,10 +146,18 @@ msgstr ""
 "não apenas o fator TOTP, mas outro, verá uma tela de seleção na qual poderá "
 "escolher o método de dois fatores para este login. Selecione TOTP: "
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Choosing a two-factor authentication method."
+msgstr "Escolhendo um método de autenticação de dois fatores."
+
 #: ../../user_2fa.rst:65
 msgid "Now, just enter your code:"
 msgstr "Agora, basta inserir seu código:"
 
+#: ../../user_2fa.rstNone
+msgid "Entering TOTP code at login."
+msgstr "Inserindo o código TOTP no login."
+
 #: ../../user_2fa.rst:70
 msgid ""
 "If the code was correct you will be redirected to your Nextcloud account."
@@ -187,11 +207,11 @@ msgstr "Baseado em FIDO U2F: "
 
 #: ../../user_2fa.rst:87
 msgid ""
-"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-fido-"
-"u2f-20>`_"
+"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
+"fido-u2f-20>`_"
 msgstr ""
-"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-fido-"
-"u2f-20>`_"
+"`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
+"fido-u2f-20>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:90
 msgid "Using client applications with two-factor authentication"