diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
index 71d6ae3e1..b4bd0f27f 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/pim/sync_kde.pot
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
 "#managing-devices>`_):"
 msgstr ""
-"Trage deinen Benutzernamen ein. Als Passwort musst du ein App-Passwort bzw. "
-"-Token erstellen (`Mehr dazu "
+"Tragen Sie Ihren Benutzernamen ein. Als Passwort müssen Sie für die App ein "
+"Passwort bzw. einen Token erstellen (`Mehr dazu "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/stable/user_manual/session_management.html"
 "#managing-devices>`_):"