diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/quota.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/quota.pot
index 454f4d942..b5e25ca19 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/quota.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/quota.pot
@@ -31,13 +31,13 @@ msgid ""
 " the top of your Personal page to see what your quota is, and how much you "
 "have used."
 msgstr ""
-"Ho merour Nextcloud en deus an dibab lakaat ur c'hota renkañ d'an "
-"implijourienn. Sellit ouzh penn huelañ ho bajenn Personnel evit gwellet ho "
-"c'hota, ha pegement a vez implijet ganeoc'h."
+"Ho merour Nextcloud en deus an dibab da lakaat ur c'huota renkañ d'an "
+"implijourien. Sellit ouzh penn uhelañ ho pajenn Personel evit gwelout ho "
+"quota, ha pegement a vez implijet ganeoc'h."
 
 #: ../../files/quota.rst:11
 msgid "It may be helpful to understand how your quota is calculated."
-msgstr "Sikour a raio komprenn penaos e ve muzuliet ar c'hota."
+msgstr "Sikour a raio kompren penaos e vez muzuliet ar c'hota."
 
 #: ../../files/quota.rst:13
 msgid ""
@@ -46,10 +46,10 @@ msgid ""
 "store information in the database, such as the Calendar and Contacts apps. "
 "This data is excluded from your quota."
 msgstr ""
-"Metadata (ivinenn, restroù amzeriet, kouach, ha alc'hwezioù sifrañ) a kemer "
-"betek 10% ho lenner renkañ, mes n'int ket kemeret a enep ho quota implijer. "
-"Meziantoù-so a enroll troù er roadenn-diaz, evel ar meziant Deizataer pe "
-"Darempredoù. Pez a enrollont n'eo ket kontet en ho c'hotas."
+"Metadata (ivinennoù, restroù amzeriet, koach , hag alc'hwezioù sifrañ) a "
+"gemer betek 10% ho lenner renkañ, mes n'int ket kemeret a-enep ho quota "
+"implijer. Meziantoù 'zo a enroll traoù er roadenn-diaz, evel ar meziant "
+"Deiziataer pe Darempredoù. Ar pezh a enrollont n'eo ket kontet en ho quota."
 
 #: ../../files/quota.rst:18
 msgid ""