diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
index a238dade1..629377e81 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/version_control.pot
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "right. Click on the timestamp to download it."
 msgstr ""
 "Para restaurar uma versão específica de um arquivo, clique na seta circular "
-"à direita. Clique no carimbo de data/hora para baixá-lo."
+"à direita. Clique na marca temporal para baixá-lo."
 
 #: ../../files/version_control.rst:16
 msgid ""