diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 9d1270b09..4c56c3368 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -35,7 +35,7 @@ msgid ""
 "your Nextcloud servers."
 msgstr ""
 "Douget e vez penn-da-benn ar protokol WebDAV gant Nextcloud, ha posupl eo "
-"deoc'h en em genstagañ ha kemprennañ o restroù Nextcloud war WebDAV. Er "
+"deoc'h en em genstagañ ha kempredañ o restroù Nextcloud war WebDAV. Er "
 "pennad-mañ e vo desket ganeoc'h penaos kenstagañ Linux, macOS, Windows ha "
 "ardivinkoù hezoug d'ho servijer Nextcloud dre WebDAV. A-raok sellet ouzh "
 "penaos e vez stummet WebDAV, sellomp buan ouzh an doareoù kenstagañ aliet "
@@ -71,14 +71,14 @@ msgid ""
 "your PC and you can verify that files created and updated on your local PC "
 "are properly synchronized with the server."
 msgstr ""
-"An doare aliet evit kemprennañ ar burev PC d'ur servijour Nextcloud a zo "
+"An doare aliet evit kempredañ ar burev PC d'ur servijour Nextcloud a zo "
 "graet en ur implijout `Nextcloud/ownCloud sync clients "
 "<https://nextcloud.com/install/#install-clients>`_. Posupl eo deoc'h stummañ"
 " ar c'hliant evit enrollañ restroù war n'eus forzh peseurt teuliad diabarzh "
 "ha choaz peseurt teuliad er servijour Nextcloud kemprennañ. Diskouezet e vez"
 " gant ar c'hliant stad ar c'henstagadurioù hag enrollet pep oberiantiz, evit"
 " gouzout peseurt restr pell a zo bet pellgarget war ho PC ha posupl eo "
-"deoc'h gwiriañ m'az eo bet kemprennet gant ar servijour ar restr a zo bet "
+"deoc'h gwiriañ m'az eo bet kempredet gant ar servijour ar restr a zo bet "
 "krouet."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:28
@@ -86,8 +86,8 @@ msgid ""
 "The recommended way to synchronize Nextcloud server with Android and Apple "
 "iOS devices is by using the `mobile apps <https://nextcloud.com/install/>`_."
 msgstr ""
-"An doare aliet evit kemprennañ ar servijour Nextcloud gant ardivinkoù "
-"Android hag Apple iOS a zo en ur implijout ar `mobile apps "
+"An doare aliet evit kempredañ ar servijour Nextcloud gant ardivinkoù Android"
+" hag Apple iOS a zo en ur implijout ar `mobile apps "
 "<https://nextcloud.com/install/>`_."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:32
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "eus Protokol Treuskas Hypertext (HTTP) a aesa ar c'hrouiñ, lenn hag embann "
 "ar restroù war ar servijourien Web. Gant WebDAV eo posupl deoc'h tizhout ar "
 "pez ho peus rannet gant Nextcloud war Linux, macOS ha Windows evel pep rann "
-"kenrouedad pell, ha chom kemprennet."
+"kenrouedad pell, ha chom kempredet."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:54
 msgid "Accessing files using Linux"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:103
 msgid "User: The Nextcloud username you used to log in, for example admin."
 msgstr ""
-"Implijer : Anv implijer Nextcloud implijet evit mont-tre, da skouer admin."
+"Implijer : Anv implijer Nextcloud implijet evit mont-tre, da skouer merour."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:105
 msgid ""