diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
index c4e6579cc..b3d42ff3d 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/sync_ios.pot
@@ -1,20 +1,20 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022
+# Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-06-03 12:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-01 18:40+0000\n"
-"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,8 +56,7 @@ msgstr "CalDAV hesabı ekle üzerine dokunun."
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:14 ../../groupware/sync_ios.rst:33
 msgid "For server, type the domain name of your server i.e. ``example.com``."
 msgstr ""
-"Sunucu olarak, sunucunuzun ``websitem.com`` gibi olan etki alanı adını "
-"yazın."
+"Sunucu olarak, sunucunuzun ``ornek.com`` gibi olan etki alanı adını yazın."
 
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:15 ../../groupware/sync_ios.rst:34
 msgid "Enter your user name and password."
@@ -103,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #: ../../groupware/sync_ios.rst:43
 msgid ""
 "If it's still not working, have a look at `Troubleshooting Contacts & "
-"Calendar`_ or `_Troubleshooting Service Discovery`_."
+"Calendar`_ or `Troubleshooting Service Discovery`_."
 msgstr ""
-"Sorun çıkarsa, `Kişi ve Takvim sorunlarını çözme`_ ya da `_Hizmet keşfetme "
+"Sorun çıkarsa, `Kişi ve Takvim sorunlarını çözme`_ ya da `Hizmet keşfetme "
 "sorunlarını çözme`_ bölümlerine bakabilirsiniz."