From ad197aefa98089107a81911ef64cc26a76123139 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 27 Aug 2020 16:13:45 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in br

translation completed updated for the source file '/user_manual/locale/source/files/gallery_app.pot'
on the 'br' language.
---
 .../br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot      | 22 +++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index 5b7166f8b..6ce2e7207 100644
--- a/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/br/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -416,8 +416,8 @@ msgid ""
 " include all files within a shared folder, rather than adding text directly "
 "in the configuration file."
 msgstr ""
-"Evel ma eo posupl d'an dud pellgargañ un teuliad evel un diel, gwelloc'h eo "
-"lakaat ar restroù en teuliad rannet, eget ouzhpennañ skridoù er restr "
+"Evel ma 'z eo posupl d'an dud pellgargañ un teuliad evel un diell, gwelloc'h"
+" eo lakaat ar restroù en teuliad rannet, eget ouzhpennañ skridoù er restr "
 "stummañ."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:196
@@ -430,7 +430,7 @@ msgstr "**Klenkañ nemetken**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:200
 msgid "Applies to the current folder only::"
-msgstr "Lakaet d'an teuliad-mañ nemetken ::"
+msgstr "Da dalvezout d'an teuliad-mañ nemetken ::"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:207
 msgid ""
@@ -438,23 +438,23 @@ msgid ""
 "folder and all of its sub-folders. This also shows you the syntax you can "
 "use to spread a description over multiple lines::"
 msgstr ""
-"Klenkañ displegadennom h liammoù en diel copyright, evit an teuliad hag iz-"
-"teuliadoù. Diskwell a ra ar skrid evit lakaat un displegadenn war meur a "
+"Klenkañ displegadennoù ha liammoù en diell copyright, evit an teuliad hag "
+"is-teuliadoù. Diskouez a ra ar skrid evit lakaat un displegadenn war meur a "
 "linenn ::"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:220
 msgid "**Load Images From External Clouds**"
-msgstr "**kargañ ar skeudenn diouzh ur c'hloud diavaez**"
+msgstr "**kargañ ar skeudennoù diouzh ur c'hloud diavaez**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:222
 msgid "Features can only be defined in the root folder."
-msgstr "N'eo posupl termenniñ ar perzh en teuliad gwrizienn nemetken."
+msgstr "N'eo posupl termenañ ar perzh en teuliad gwrizienn nemetken."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:224 ../../files/gallery_app.rst:234
 msgid ""
 "You can add standard configuration items to the same configuration file::"
 msgstr ""
-"Un dra stummaén stndart a zo posupl ouzhpennañ d'ar memes restr stummañ ::"
+"Traoù stummañ standard a zo posupl ouzhpennañ d'ar memes restr stummañ ::"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:230
 msgid "**Enabling native SVG**"
@@ -462,12 +462,12 @@ msgstr "**Aotreañ SVG orin**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:232
 msgid "Special features can only be defined in the root folder."
-msgstr "Perzhioù ispisial a zo posupl termenniñ en teuliad gwrizienn."
+msgstr "Perzhioù ispisial a zo posupl termenañ en teuliad gwrizienn."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:241
 msgid "Possible future extensions"
-msgstr "Astennoù posupl ho tonet"
+msgstr "Astennoù posupl da zont"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:243
 msgid "Different sorting parameters for albums."
-msgstr "Arventerioù klenkañ disheñvel evit an albomoù."
+msgstr "Arventennoù klenkañ disheñvel evit an albomoù."