diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index 470a5be42..bffd0079e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -216,8 +216,8 @@ msgid ""
 "This problem can be solved by setting the fs.inotify.max_user_watches sysctl"
 " to a higher value. This can usually be done either temporarily::"
 msgstr ""
-"Este problema pódese resolver configurando o fs.inotify.max_user_watches "
-"sysctl a un valor máis alto. Normalmente pódese facer de xeito temporal::"
+"Este problema pódese resolver axustando fs.inotify.max_user_watches sysctl a"
+" un valor máis alto. Normalmente pódese facer de xeito temporal::"
 
 #: ../../desktop/faq.rst:81
 msgid "or permanently by adjusting ``/etc/sysctl.conf``."