diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index d7fe09f5d..7e3307734 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -1289,8 +1289,8 @@ msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
 msgstr ""
-"Fülle das Feld \"Remote-Verzeichnis\" wie folgt aus: "
-"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``<br><div><br></div>"
+"Fülle das Feld 'Remote-Verzeichnis' wie folgt aus: "
+"``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:578
 msgid "Press the 'OK' button"