diff --git a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.po b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.po
index 5da2e7033..8e40da7f5 100644
--- a/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.po
+++ b/user_manual/locale/ar/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.po
@@ -33,7 +33,7 @@ msgid ""
 "via CardDAV and automatic discovery of calendars and address books available"
 " on the server."
 msgstr ""
-"`تندربيرد Thunderbird ـ <https://www.thunderbird.net> `_ هو عميل بريد غني "
+"`ثندربيرد Thunderbird ـ <https://www.thunderbird.net> `_ هو عميل بريد غني "
 "بالميزات وناضج يمكن تحويله إلى مدير معلومات شخصية كامل (PIM). منذ الإصدار "
 "102، يدعم مزامنة دفتر العناوين عبر CardDAV والاكتشاف التلقائي للتقويمات "
 "ودفاتر العناوين المتاحة على الخادوم."
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "الطريقة المعتمدة"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:11
 msgid "Since Thunderbird 102, the CardDAV protocol is natively supported."
-msgstr "منذ الإصدار 102 من \"تندربيرد\" Thunderbird ، يتم دعم بروتوكول CardDAV."
+msgstr "منذ الإصدار 102 من \"ثندربيرد\" Thunderbird ، يتم دعم بروتوكول CardDAV."
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:13
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:25