diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po
index 1c2b0c4f9..11059f1d9 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/files/access_webgui.po
@@ -183,9 +183,9 @@ msgstr ""
 "Sie können unkomprimierte Textdateien, OpenDocument-Dateien, Videos und "
 "Bilddateien direkt in Nextcloud betrachten, indem Sie auf den Dateinamen "
 "klicken. Möglicherweise ist die Vorschau auch für andere Dateitypen "
-"verfügbar, falls Ihr Nextcloud-Administrator diese freigeschaltet hat. Wenn "
-"Nextcloud eine Datei nicht anzeigen kann, wird diese stattdessen auf Ihren "
-"Computer heruntergeladen."
+"verfügbar, falls Ihre Nextcloud-Administration diese freigeschaltet hat. "
+"Wenn Nextcloud eine Datei nicht anzeigen kann, wird diese stattdessen auf "
+"Ihren Computer heruntergeladen."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:97
 msgid "Navigating inside your Nextcloud"