diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
index 2d35e61a0..5db532d30 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/desktop/usage.pot
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025
+# Paul K, 2025
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-26 07:57+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
-"Last-Translator: Stephan Paternotte <stephan@paternottes.net>, 2025\n"
+"Last-Translator: Paul K, 2025\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgid "Open main dialog"
 msgstr "Hoofddialoogvenster openen"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:59
-msgid "Paus sync/Resume sync"
+msgid "Pause sync/Resume sync"
 msgstr "Synchronisatie pauzeren/hervatten"
 
 #: ../../desktop/usage.rst:60
@@ -500,16 +501,16 @@ msgstr "Algemene venster"
 #: ../../desktop/usage.rst:211
 msgid ""
 "The General window has configuration options such as **Launch on System "
-"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Desktop Notifications**. "
-"This is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the"
-" ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
+"Startup**, **Use Monochrome Icons**, and **Show Server Notifications**. This"
+" is where you will find the **Edit Ignored Files** button, to launch the "
+"ignored files editor, and **Ask confirmation before downloading folders "
 "larger than [folder size]**."
 msgstr ""
-"Het algemene venster heeft configuratie-opties zoals **Opstarten bij "
-"systeemstart**, **Monochrome pictogrammen gebruiken** en "
-"**Bureaubladmeldingen weergeven**. Hier vind je de knop **Genegeerde "
-"bestanden bewerken**, om de editor voor genegeerde bestanden te openen, en "
-"**Vraag bevestiging voordat je mappen groter dan [mapgrootte] downloadt**."
+"Het Algemeen scherm heeft configuratie-opties zoals **Starten als systeem "
+"start**, **Gebruik monochrome iconen**, and **Toon servermeldingen**. Hier "
+"bevindt zich ook de **Wijzig genegeerde bestanden** knop om de genegeerde "
+"bestanden-editor te starten, en **Vraag bevestiging voor downloaden van "
+"mappen groter dan [mapgrootte]**."
 
 #: ../../desktop/usage.rst:217
 msgid "General window contains configuration options."