diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 2f8fab44c..d4f43fa5c 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr ""
 "a aplicación Ficheiros eliminados asigna un máximo do 50% do seu espazo "
 "libre dispoñíbel actualmente aos ficheiros eliminados. Se os ficheiros "
 "eliminados exceden este límite, Nextcloud elimina os ficheiros máis antigos "
-"(os ficheiros coas marcas de tempo máis antigas desde cando foron "
+"(os ficheiros coas marcas de tempo máis antigas dende cando foron "
 "eliminados) ata que volva cumprir o límite de uso da memoria."
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:48