From c9933c3fc9ee89f55092eeaba67ad18b66d75e53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 3 Feb 2025 10:46:17 +0000
Subject: [PATCH] Translate deleted_file_management.pot in zh_HK

100% translated source file: 'deleted_file_management.pot'
on 'zh_HK'.
---
 .../zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot     | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index 226d72beb..1af36044c 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -66,17 +66,17 @@ msgstr "當檔案是共享檔案時，刪除檔案會變得有點複雜，如本
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:26
 msgid "User1 shares a folder \"test\" with User2 and User3"
-msgstr "User1 與 User2 和 User3 分享了一個檔案夾 “test”"
+msgstr "User1 與 User2 和 User3 分享了一個資料夾 “test”"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:27
 msgid "User2 (the recipient) deletes a file/folder \"sub\" inside of \"test\""
-msgstr "User2（收件人）刪除 “test” 內的檔案/檔案夾 “sub”"
+msgstr "User2（收件人）刪除 “test” 內的檔案/資料夾 “sub”"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:28
 msgid ""
 "The folder \"sub\" will be moved to the trash bin of both User1 (owner) and "
 "User2 (recipient)"
-msgstr "檔案夾 “sub” 將被移至 User1（所有者）和 User2（收件人）的垃圾箱"
+msgstr "資料夾 “sub” 將被移至 User1（所有者）和 User2（收件人）的垃圾箱"
 
 #: ../../files/deleted_file_management.rst:30
 msgid "But User3 will not have a copy of \"sub\" in their trash bin"