diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index 48984c341..0be50aaab 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Nextcloud 介面完全響應，適用於任何大小的螢幕。您可
 
 #: ../../universal_access.rst:26
 msgid "Navigating via keyboard"
-msgstr "通過鍵盤導航"
+msgstr "透過鍵盤導航"
 
 #: ../../universal_access.rst:28
 msgid ""
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "包含的主題"
 
 #: ../../universal_access.rst:68
 msgid "We offer several themes you can activate to aid accessibility:"
-msgstr "我們提供幾個可以啟用的主題，以幫助提升無障礙性："
+msgstr "我們提供幾個可以啟動的主題，以幫助提升可及性："
 
 #: ../../universal_access.rst:70
 msgid ""