diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
index 5f26ae8ad..abdd40cd4 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/sharing.pot
@@ -309,6 +309,6 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "As páxinas de compartición de ligazóns pública de Nextcloud ofrecen unha "
 "opción para engadir ese ficheiro ou cartafol como unha compartición federada"
-" na súa propia instancia de Nextcloud. Simplemente introduza o seu `` "
-"<username>@ <nc-server-url>`` do mesmo xeito que se amosa para as "
+" na súa propia instancia de Nextcloud. Simplemente introduza o seu ``<nome-"
+"usuario>@<url-servidor-nc>`` do mesmo xeito que se amosa para as "
 "comparticións de saída anteriores:"