diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/whats_new.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/whats_new.pot
index 3afce4675..b08a47a08 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/whats_new.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/whats_new.pot
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "Cosa c'è di nuovo per gli utenti di Nextcloud |version|"
 
 #: ../../whats_new.rst:5
 msgid "Easier way to select a new app"
-msgstr "Modo più semplice per selezionare una nuova app"
+msgstr "Modo più semplice per selezionare una nuova applicazione"
 
 #: ../../whats_new.rst:10
 msgid "New Contacts menu to reach your colleagues or friends easier"