diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
new file mode 100644
index 000000000..123263a0e
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/desktop/updatechannel.pot
@@ -0,0 +1,106 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Café Tango, 2025
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-04 14:20+0000\n"
+"Last-Translator: Café Tango, 2025\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: zh_HK\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:3
+msgid "Update channels"
+msgstr "更新頻道"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:5
+msgid ""
+"Whether you want the latest features, want to help with testing, or just "
+"want to wait until everything is perfectly ready to go, we’ve got options "
+"for you."
+msgstr "無論您是想獲得最新功能、參與測試，還是希望等到一切準備妥當，我們都有適合您的選擇。"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:7
+msgid ""
+"The desktop client has 4 update channels: *Enterprise*, *Stable*, *Beta* and"
+" *Daily*."
+msgstr "桌面客戶端有 4 個更新頻道：*企業版*、*穩定版*、*測試版* 和 *每日版*。"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:12
+msgid "Channels"
+msgstr "頻道"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid "Enterprise"
+msgstr "企業版"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:14
+msgid ""
+"Special version for enterprise customers for the best possible experience."
+msgstr "為企業客戶提供的特殊版本，以獲得最佳體驗。"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Stable"
+msgstr "穩定版"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:16
+msgid "Latest feature releases ready for most users at minimal risk."
+msgstr "最新功能釋出，適合大多數用戶，風險最小。"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid "Beta"
+msgstr "測試版"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:18
+msgid ""
+"Short-term versions created in preparation for testers to report bugs "
+"against before a stable release."
+msgstr "短期版本，為測試者報告錯誤而設計，供穩定版釋出前使用。"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid "Daily"
+msgstr "每日版"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:20
+msgid ""
+"Daily versions to reproduce bugs and to follow the development of the next "
+"stable version."
+msgstr "每日版本，用於重現錯誤，並跟蹤下一個穩定版本的開發進度。"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:23
+msgid "References:"
+msgstr "參考資料："
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:25
+msgid ""
+"`Enterprise deployment options <https://nextcloud.com/blog/branded-"
+"nextcloud-clients/>`_"
+msgstr "`企業部署選項 <https://nextcloud.com/blog/branded-nextcloud-clients/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:26
+msgid ""
+"`Latest stable release <https://github.com/nextcloud-"
+"releases/desktop/releases/latest/>`_"
+msgstr ""
+"`最新穩定版本 <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/latest/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:27
+msgid ""
+"`Pre-releases <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+msgstr "`預釋出版本 <https://github.com/nextcloud-releases/desktop/releases/>`_"
+
+#: ../../desktop/updatechannel.rst:28
+msgid "`Daily builds <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"
+msgstr "`每日構建版本 <https://download.nextcloud.com/desktop/daily/>`_"