diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 4e9a83cc8..715dfb10e 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -449,8 +449,8 @@ msgid ""
 "The outbox is only visible when there is a message waiting to be handled by "
 "the outbox."
 msgstr ""
-"A caixa de saída só é visíbel cando hai unha mensaxe que agarda ser manexada"
-" pola caixa de saída."
+"A caixa de saída só é visíbel cando hai unha mensaxe que agarda ser "
+"xestionada pola caixa de saída."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:203
 msgid ""