From 692a1c53a501043ceb56f7b820f6e24e16238c60 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 22 May 2021 06:55:38 +0000
Subject: [PATCH] Apply translations in es

translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/files/access_webdav.pot'
on the 'es' language.
---
 .../es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot    | 33 ++++++++++---------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 5c218b5a5..615e66366 100644
--- a/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/es/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021
+# Next Cloud <nextcloud.translator.es@cgj.es>, 2021
+# Manuel Jesús Moreno Arévalo <manu@manuelazo.com>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-20 14:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-14 13:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Next Cloud <nhr94718@bcaoo.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Manuel Jesús Moreno Arévalo <manu@manuelazo.com>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -264,11 +265,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:110
 msgid ""
-"(Optional) Check the \"Create icon checkbox\" for a bookmark to appear in "
+"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in "
 "the Places column."
 msgstr ""
 "(Opcional) Marque la casilla \"Crear icono\" para que aparezca un marcador "
-"en la columna Ubicaciones."
+"en la columna Ubicaciones"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:112
 msgid ""
@@ -483,14 +484,14 @@ msgstr "Acceder a ficheros desde Microsoft Windows"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:234
 msgid ""
-"If you use the native Windows implementation, you can map Nextcloud to a new"
-" drive. Mapping to a drive enables you to browse files stored on a Nextcloud"
-" server the way you would files stored in a mapped network drive."
+"If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
+"Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
+"you to browse files stored on a Nextcloud server the way you would files "
+"stored in a mapped network drive."
 msgstr ""
-"Si utiliza la implementación nativa de Windows, puede asignar Nextcloud a "
-"una nueva unidad. Esto le permite explorar los archivos guardados en un "
-"servidor Nextcloud del mismo modo que lo haría con archivos guardados en una"
-" unidad de red."
+"Desde Windows, mediante WebDAV, puede asignar Nextcloud a una nueva unidad. "
+"Esto le permite explorar los archivos guardados en un servidor Nextcloud del"
+" mismo modo que lo haría con archivos guardados en una unidad de red."
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:238
 msgid ""
@@ -627,9 +628,9 @@ msgstr "Por ejemplo::"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:299
 msgid ""
-"For SSL protected servers, check **Reconnect at logon** to ensure that the "
-"mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to the"
-" Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
+"For SSL protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
+" mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
+"the Nextcloud server as a different user, check **Connect using different "
 "credentials**."
 msgstr ""
 "Para servidores protegidos por SSL, seleccione **Conectar de nuevo al "
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/access_webdav.rst:393
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
-" may have.  You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
+" may have. You can increase the value **FileSizeLimitInBytes** in "
 "**HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters**"
 " by clicking on **Modify**."
 msgstr ""