diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index e866c5afc..57e9252de 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Vanessa Steeg, 2020
 # hue ku, 2021
 # Gustav Gyges, 2021
+# Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-13 18:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
-"Last-Translator: Gustav Gyges, 2021\n"
+"Last-Translator: Mark Ziegler <mark.ziegler@rakekniven.de>, 2021\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Wählen Sie *Einstellungen* aus dem Ausklapp-Menü:"
 #: ../../userpreferences.rst:23
 msgid ""
 "If you are an administrator, you can also manage users and administer the "
-"server. These links do not appear to a non-admin user."
+"server. These links do not appear to a non-administrator user."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Administrator sind, können Sie sowohl Benutzer als auch den Server "
 "verwalten. Diese Links werden einem Benutzer ohne Administratorenrechte "