From 3148b6ed8f533acb38815c66661f274eda6b3f8a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Apr 2025 20:45:58 +0000
Subject: [PATCH 1/2] Translate access_webdav.pot in cs

100% translated source file: 'access_webdav.pot'
on 'cs'.
---
 .../cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot    | 413 ++++++++----------
 1 file changed, 190 insertions(+), 223 deletions(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index a4a053272..774c7d855 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-04 12:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-30 20:22+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
@@ -264,94 +264,61 @@ msgstr ""
 "souborů Dolphin)"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:108
-msgid ""
-"To access your Nextcloud files using the Dolphin file manager in KDE, use "
-"the ``webdav://`` protocol::"
-msgstr ""
-"Pro přístup k vašim souborům v Nextcloud pomocí správce souborů Dolphin z "
-"desktopového prostředí KDE, použijte protokol ``webdav://``::"
+msgid "Navigate to System Settings -> Networking -> Online Accounts"
+msgstr "Jděte do Nastavení systému -> Síťování -> Účty online"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:109
+msgid "Click \"Add Account...\""
+msgstr "Klikněte na „Přidat účet…“"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:110
+msgid "Click Nextcloud"
+msgstr "Klikněte na Nextcloud"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:111
+msgid "Enter your server address"
+msgstr "Zadejte adresu vámi využívaného serveru"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:112
+msgid "Follow the on-screen instructions to log in"
+msgstr "Následujte pokyny na obrazovce ohledně přihlášení se"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:113
-msgid "Screenshot of configuring Dolphin file manager to use WebDAV"
+msgid ""
+"After logging in, ensure you enable \"Storage\" in the \"Use This Account "
+"For\" section"
 msgstr ""
-"Snímek obrazovky s nastavováním správce souborů Dolphin pro použití WebDAV"
+"Po přihlášení se ověřte, že jste zaškrtli „Úložiště“ v sekci „Použít tento "
+"účet pro“"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:114
+msgid "You can now access your files in Dolphin under \"Network\" in the sidebar"
+msgstr ""
+"Nyní můžete přistupovat ke svým souborů v Dolpin pod „Síť“ v postranním "
+"panelu"
+
+#: ../../files/access_webdav.rst:115
+msgid ""
+"(Optional) To add this as a shortcut in the sidebar, right click \"Nextcloud"
+" Storage\" then \"Add to Places\""
+msgstr ""
+"(Volitelné) pro přidání tohoto jako zkratky v postranním panelu, klikněte "
+"pravým tlačítkem na „Úložiště Nextcloud“ a pak na „Přidat do Míst“"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:116
-msgid "You can create a permanent link to your Nextcloud server:"
-msgstr "Můžete vytvořit trvalý odkaz na vámi využívaný Nextcloud server:"
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:118
-msgid "Open Dolphin and click \"Network\" in the left-hand \"Places\" column."
-msgstr "Otevřete Dolphin a ve sloupci „Místa“ (vlevo) klikněte na „Síť“."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:119
 msgid ""
-"Click on the icon labeled **Add a Network Folder**. The resulting dialog "
-"should appear with WebDAV already selected."
+"(Optional) To customise the shortcut, right click the shortcut in the "
+"sidebar then \"Edit...\" and customise the icon and label as you please"
 msgstr ""
-"Klikněte na ikonu označenou jako **Přidat síťovou složku**. Výsledný dialog "
-"by se měl objevit s už předvybraným WebDAV."
+"(Volitelné) pokud si budete zástupce chtít přizpůsobit, klikněte na něj "
+"pravým tlačítkem v postranním panelu a pak na „Upravit…“ a přizpůsobte si "
+"ikonu a popisek dle libosti."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:121
-msgid "If WebDAV is not selected, select it."
-msgstr "Pokud WebDAV není vybraný, vyberte ho."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:122
-msgid "Click **Next**."
-msgstr "Klikněte na **Další**."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:123
-msgid "Enter the following settings:"
-msgstr "Zadejte následující nastavení:"
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:125
-msgid ""
-"Name: the name you want to see in the **Places** bookmark, for example, "
-"Nextcloud."
-msgstr ""
-"Název: Název pod kterým chcete, aby se se zobrazovalo jako záložka v "
-"**Místa**, například Nextcloud."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:127
-msgid "User: the Nextcloud username you used to log in, for example, admin."
-msgstr ""
-"Uživatel: Uživatelské jméno, kterým se hlásíte do Nexcloud, například admin."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:129
-msgid ""
-"Server: the Nextcloud domain name, for example, **example.com** (without "
-"**http://** before or directories afterwards)."
-msgstr ""
-"Server: Název domény s Nextcloud, například **example.com** (bez **http://**"
-" na začátku nebo složek za)."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:131
-msgid "Folder -- Enter the path ``nextcloud/remote.php/dav/files/USERNAME/``."
-msgstr ""
-"Složka -- Zadejte popis umístění "
-"``nextcloud/remote.php/dav/files/UZIVATELSKEJMENO/``."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:132
-msgid ""
-"(Optional) Check the \"Create icon\" checkbox for a bookmark to appear in "
-"the Places column."
-msgstr ""
-"(Volitelné) aby se ve sloupci Místa objevila záložka, zaškrtněte „Vytvořit "
-"ikonu“."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:134
-msgid ""
-"(Optional) Provide any special settings or an SSL certificate in the \"Port "
-"& Encrypted\" checkbox."
-msgstr ""
-"(Volitelné) v zaškrtávací kolonce „Port a šifrováno“ zadejte případná "
-"speciální nastavení nebo SSL certifikát."
-
-#: ../../files/access_webdav.rst:139
+#: ../../files/access_webdav.rst:120
 msgid "Creating WebDAV mounts on the Linux command line"
 msgstr "Vytváření WebDAV připojení z linuxového příkazového řádku"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:141
+#: ../../files/access_webdav.rst:122
 msgid ""
 "You can create WebDAV mounts from the Linux command line. This is useful if "
 "you prefer to access Nextcloud the same way as any other remote filesystem "
@@ -364,7 +331,7 @@ msgstr ""
 "ukazuje jak vytvořit osobní připojení a zařídit to tak, aby bylo automaticky"
 " připojené pokaždé, když se přihlásíte do systému."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:146
+#: ../../files/access_webdav.rst:127
 msgid ""
 "Install the ``davfs2`` WebDAV filesystem driver, which allows you to mount "
 "WebDAV shares just like any other remote filesystem. Use this command to "
@@ -374,15 +341,15 @@ msgstr ""
 "připojit WebDAV sdílení jako kterýkoli jiný vzdálený souborový systém. Pro "
 "instalaci na Debian/Ubuntu::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:152
+#: ../../files/access_webdav.rst:133
 msgid "Use this command to install it on CentOS, Fedora, and openSUSE::"
 msgstr "Pro instalaci na CentOS, Fedora a openSUSE použijte tento příkaz::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:156
+#: ../../files/access_webdav.rst:137
 msgid "Add yourself to the ``davfs2`` group::"
 msgstr "Přidejte se do skupiny ``davfs2``::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:160
+#: ../../files/access_webdav.rst:141
 msgid ""
 "Then create a ``nextcloud`` directory in your home directory for the mount "
 "point, and ``.davfs2/`` for your personal configuration file::"
@@ -391,18 +358,18 @@ msgstr ""
 "sloužit jako přípojný bod), a ``.davfs2/`` (pro soubor s osobním "
 "nastavením)::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:166
+#: ../../files/access_webdav.rst:147
 msgid "Copy ``/etc/davfs2/secrets`` to ``~/.davfs2``::"
 msgstr "Zkopírujte ``/etc/davfs2/secrets`` do ``~/.davfs2``::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:170
+#: ../../files/access_webdav.rst:151
 msgid ""
 "Set yourself as the owner and make the permissions read-write owner only::"
 msgstr ""
 "Nastavte sami sebe jako vlastníka a oprávnění pro čtení-zápis nastavte pouze"
 " na vlastníka::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:175
+#: ../../files/access_webdav.rst:156
 msgid ""
 "Add your Nextcloud login credentials to the end of the ``secrets`` file, "
 "using your Nextcloud server URL and your Nextcloud username and password::"
@@ -411,11 +378,11 @@ msgstr ""
 "použitím URL adresy Nexcloud serveru a svého Nexcloud uživatelského jména a "
 "hesla::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:184
+#: ../../files/access_webdav.rst:165
 msgid "Add the mount information to ``/etc/fstab``::"
 msgstr "Přidejte údaje o připojení (mount) do souboru ``/etc/fstab``::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:188
+#: ../../files/access_webdav.rst:169
 msgid ""
 "Then test that it mounts and authenticates by running the following command."
 " If you set it up correctly you won't need root permissions::"
@@ -424,11 +391,11 @@ msgstr ""
 "příkazu. Pokud jste vše nastavili správně, nebude zapotřebí oprávnění "
 "správce systému::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:193
+#: ../../files/access_webdav.rst:174
 msgid "You should also be able to unmount it::"
 msgstr "Měli byste také být schopní ho odpojit (unmount)::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:197
+#: ../../files/access_webdav.rst:178
 msgid ""
 "Now every time you login to your Linux system your Nextcloud share should "
 "automatically mount via WebDAV in your ``~/nextcloud`` directory. If you "
@@ -441,28 +408,28 @@ msgstr ""
 " nastaveními ``/etc/fstab`` na příslušném řádku hodnotu ``auto`` na "
 "``noauto``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:203
+#: ../../files/access_webdav.rst:184
 msgid "Known issues"
 msgstr "Známé problémy"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:206 ../../files/access_webdav.rst:217
-#: ../../files/access_webdav.rst:386 ../../files/access_webdav.rst:408
-#: ../../files/access_webdav.rst:426 ../../files/access_webdav.rst:439
-#: ../../files/access_webdav.rst:449
+#: ../../files/access_webdav.rst:187 ../../files/access_webdav.rst:198
+#: ../../files/access_webdav.rst:367 ../../files/access_webdav.rst:389
+#: ../../files/access_webdav.rst:407 ../../files/access_webdav.rst:420
+#: ../../files/access_webdav.rst:430
 msgid "Problem"
 msgstr "Problém"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:207
+#: ../../files/access_webdav.rst:188
 msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Prostředek dočasně nedostupný"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:210 ../../files/access_webdav.rst:221
-#: ../../files/access_webdav.rst:414 ../../files/access_webdav.rst:444
-#: ../../files/access_webdav.rst:453
+#: ../../files/access_webdav.rst:191 ../../files/access_webdav.rst:202
+#: ../../files/access_webdav.rst:395 ../../files/access_webdav.rst:425
+#: ../../files/access_webdav.rst:434
 msgid "Solution"
 msgstr "Řešení"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:211
+#: ../../files/access_webdav.rst:192
 msgid ""
 "If you experience trouble when you create a file in the directory, edit "
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` and add::"
@@ -470,11 +437,11 @@ msgstr ""
 "Pokud narážíte na problémy při vytváření souboru v adresáři, přidejte do "
 "souboru ``/etc/davfs2/davfs2.conf`` toto::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:218
+#: ../../files/access_webdav.rst:199
 msgid "Certificate warnings"
 msgstr "Varování ohledně certifikátu"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:223
+#: ../../files/access_webdav.rst:204
 msgid ""
 "If you use a self-signed certificate, you will get a warning. To change "
 "this, you need to configure ``davfs2`` to recognize your certificate. Copy "
@@ -488,11 +455,11 @@ msgstr ""
 "``/etc/davfs2/davfs2.conf`` a odkomentujte řádek ``servercert``. Nyní "
 "přidejte popis umístění vašeho certifikátu, jako v této ukázce::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:233
+#: ../../files/access_webdav.rst:214
 msgid "Accessing files using macOS"
 msgstr "Přístup k souborům ze systému macOS"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:235
+#: ../../files/access_webdav.rst:216
 msgid ""
 "The macOS Finder suffers from a `series of implementation problems "
 "<http://sabre.io/dav/clients/finder/>`_ and should only be used if the "
@@ -518,23 +485,23 @@ msgstr ""
 "`Forklift <https://binarynights.com/>`_, `Transmit <https://panic.com/>`_, a"
 " `Commander One <https://mac.eltima.com/>`_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:239
+#: ../../files/access_webdav.rst:220
 msgid "To access files through the macOS Finder:"
 msgstr "Pro přístup k souborům z macOS Finder:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:241
+#: ../../files/access_webdav.rst:222
 msgid "From the Finder's top menu bar, choose **Go > Connect to Server…**:"
 msgstr ""
 "Z nabídky v horním liště aplikace Finder zvolte **Přejít na > Připojit k "
 "serveru…**:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:243
+#: ../../files/access_webdav.rst:224
 msgid "Screenshot of entering your Nextcloud server address on macOS"
 msgstr ""
 "Snímek obrazovky se zadáváním adresy vámi využívaného Nextcloud serveru na "
 "macOS"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:246
+#: ../../files/access_webdav.rst:227
 msgid ""
 "When the **Connect to Server…** window opens, enter your Nextcloud server's "
 "WebDAV address in the **Server Address:** field, i.e.::"
@@ -542,7 +509,7 @@ msgstr ""
 "Když se otevře okno **Připojit k serveru…**, zadejte WebDAV adresu vámi "
 "využívaného Nextcloud serveru do kolonky **Adresa serveru**, tj.::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:250
+#: ../../files/access_webdav.rst:231
 msgid ""
 "Screenshot: Enter Nextcloud server address in \"Connect to Server…\" dialog "
 "box"
@@ -550,7 +517,7 @@ msgstr ""
 "Snímek obrazovky: Zadání adresy Nextcloud serveru v dialogu „Připojit k "
 "serveru…“"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:253
+#: ../../files/access_webdav.rst:234
 msgid ""
 "Click **Connect**. Your WebDAV server should appear on the Desktop as a "
 "shared disk drive."
@@ -558,11 +525,11 @@ msgstr ""
 "Klikněte na **Připojit**. Vámi používaný WebDAV server by se měl objevit na "
 "Ploše jako sdílená jednotka."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:257
+#: ../../files/access_webdav.rst:238
 msgid "Accessing files using Microsoft Windows"
 msgstr "Přistupování k souborům ze systému Microsoft Windows"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:259
+#: ../../files/access_webdav.rst:240
 msgid ""
 "If you use the native Windows implementation of WebDAV, you can map "
 "Nextcloud to a new drive using Windows Explorer. Mapping to a drive enables "
@@ -574,7 +541,7 @@ msgstr ""
 "procházet soubory, nacházející se na Nexcloud serveru stejně, jako v případě"
 " souborů, nacházejících se na namapovaném síťovém disku."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:263
+#: ../../files/access_webdav.rst:244
 msgid ""
 "Using this feature requires network connectivity. If you want to store your "
 "files offline, use the Desktop Client to sync all files on your Nextcloud to"
@@ -584,7 +551,7 @@ msgstr ""
 "soubory offline, použijte desktopového klienta pro synchronizování všech "
 "souborů na vámi využívané instanci Nexcloud na úložiště ve vašem počítači."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:267
+#: ../../files/access_webdav.rst:248
 msgid ""
 "Windows 10 now defaults to allow Basic Authentication if HTTPS is enabled "
 "before mapping your drive."
@@ -592,7 +559,7 @@ msgstr ""
 "Před namapováním disku, pokud je zapnuté HTTPS, Windows 10 nyní ve výchozím "
 "stavu umožňuje Basic Authentication."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:269
+#: ../../files/access_webdav.rst:250
 msgid ""
 "On older versions of Windows, you must permit the use of Basic "
 "Authentication in the Windows Registry:"
@@ -600,7 +567,7 @@ msgstr ""
 "Ve starších verzích Windows je třeba povolit používání Basic Authentication "
 "v registrech Windows:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:271
+#: ../../files/access_webdav.rst:252
 msgid ""
 "launch ``regedit`` and navigate to "
 "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
@@ -608,7 +575,7 @@ msgstr ""
 "spusťte ``regedit`` a jděte do "
 "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\WebClient\\Parameters``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:272
+#: ../../files/access_webdav.rst:253
 msgid ""
 "Create or edit the ``BasicAuthLevel`` (Windows Vista, 7 and 8), or "
 "``UseBasicAuth`` (Windows XP and Windows Server 2003), ``DWORD`` value and "
@@ -622,15 +589,15 @@ msgstr ""
 "znamená, že Basic Authentication je vypnuté, hodnota  ``2`` umožňuje jak "
 "SSL, tak ne-SSL spojení (nedoporučováno)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:274
+#: ../../files/access_webdav.rst:255
 msgid "Then exit Registry Editor, and restart the computer."
 msgstr "Poté ukončete editor Registrů a počítač zrestartujte."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:277
+#: ../../files/access_webdav.rst:258
 msgid "Mapping drives with the command line"
 msgstr "Mapování jednotek z příkazového řádku"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:279
+#: ../../files/access_webdav.rst:260
 msgid ""
 "The following example shows how to map a drive using the command line. To "
 "map the drive:"
@@ -638,11 +605,11 @@ msgstr ""
 "Následující příklad zobrazuje jak namapovat jednotku z příkazového řádku. "
 "Pro namapování jednotky:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:282
+#: ../../files/access_webdav.rst:263
 msgid "Open a command prompt in Windows."
 msgstr "Ve Windows otevřete příkazový řádek."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:283
+#: ../../files/access_webdav.rst:264
 msgid ""
 "Enter the following line in the command prompt to map to the computer Z "
 "drive::"
@@ -650,19 +617,19 @@ msgstr ""
 "Pro namapování jednotky Z v počítači zadejte do příkazového řádku "
 "následující::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:288
+#: ../../files/access_webdav.rst:269
 msgid "with <drive_path> as the URL to your Nextcloud server. For example::"
 msgstr ""
 "s <drive_path> coby URL adresou vámi využívaného Nextcloud serveru. "
 "Například:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:293
+#: ../../files/access_webdav.rst:274
 msgid ""
 "The computer maps the files of your Nextcloud account to the drive letter Z."
 msgstr ""
 "Počítač namapuje soubory z vašeho Nextcloud účtu na jednotku s písmenkem Z."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:295
+#: ../../files/access_webdav.rst:276
 msgid ""
 "If you get the following error ``System error 67 has occurred. The network "
 "name cannot be found.``, or frequent disconnections, open the **Services** "
@@ -674,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "a zajistěte, aby byla spuštěná služba ``WebClient`` a spouštěna automaticky "
 "při startu systému."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:300
+#: ../../files/access_webdav.rst:281
 msgid ""
 "Though not recommended, you can also mount the Nextcloud server using HTTP, "
 "leaving the connection unencrypted."
@@ -682,7 +649,7 @@ msgstr ""
 "Byť to není doporučováno, je také možné Nextcloud server připojit pomocí "
 "HTTP, čímž ovšem bude spojení nešifrované."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:302
+#: ../../files/access_webdav.rst:283
 msgid ""
 "If you plan to use HTTP connections on devices while in a public place, we "
 "strongly recommend using a VPN tunnel to provide the necessary security."
@@ -691,23 +658,23 @@ msgstr ""
 "veřejných sítí, důrazně doporučujeme zajistit nezbytné zabezpečení používání"
 " VPN tunelu."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:304
+#: ../../files/access_webdav.rst:285
 msgid "An alternative command syntax is::"
 msgstr "Alternativní forma zápisu příkazu je::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:310
+#: ../../files/access_webdav.rst:291
 msgid "Mapping drives with Windows Explorer"
 msgstr "Mapování disků pomocí Průzkumníka Windows"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:312
+#: ../../files/access_webdav.rst:293
 msgid "To map a drive using Microsoft Windows Explorer:"
 msgstr "Pro namapování disku pomocí Průzkumníka Windows:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:314
+#: ../../files/access_webdav.rst:295
 msgid "Open Windows Explorer on your MS Windows computer."
 msgstr "Otevřete Průzkumníka na svém počítači s MS Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:315
+#: ../../files/access_webdav.rst:296
 msgid ""
 "Right-click on **Computer** entry and select **Map network drive…** from the"
 " drop-down menu."
@@ -715,13 +682,13 @@ msgstr ""
 "Klikněte pravým tlačítkem na položku **Počítač** a z rozbalovací nabídky "
 "vyberte **Namapovat síťovou jednotku…**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:317
+#: ../../files/access_webdav.rst:298
 msgid "Choose a local network drive to which you want to map Nextcloud."
 msgstr ""
 "Zvolte písmenko pro nový místní síťový disk, na který chcete Nextcloud "
 "namapovat."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:318
+#: ../../files/access_webdav.rst:299
 msgid ""
 "Specify the address to your Nextcloud instance, followed by "
 "**/remote.php/dav/files/USERNAME/**."
@@ -729,11 +696,11 @@ msgstr ""
 "Zadejte adresu vámi používané instance Nextloud, následovanou "
 "**/remote.php/dav/files/UZIVATELSKEJMENO/**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:321
+#: ../../files/access_webdav.rst:302
 msgid "For example::"
 msgstr "Například::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:325
+#: ../../files/access_webdav.rst:306
 msgid ""
 "For SSL-protected servers, check **Reconnect at sign-in** to ensure that the"
 " mapping is persistent upon subsequent reboots. If you want to connect to "
@@ -746,15 +713,15 @@ msgstr ""
 "uživatel (než kterým jste právě přihlášeni do systému), zaškrtněte "
 "**Připojit se pomocí jiných přihlašovacích údajů**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:330
+#: ../../files/access_webdav.rst:311
 msgid "Screenshot of mapping WebDAV on Windows Explorer"
 msgstr "Snímek obrazovky s mapováním WebDAV ve Windows Průzkumníkovi"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:334
+#: ../../files/access_webdav.rst:315
 msgid "Click the ``Finish`` button."
 msgstr "Klikněte na ``Dokončit``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:336
+#: ../../files/access_webdav.rst:317
 msgid ""
 "Windows Explorer maps the network drive, making your Nextcloud instance "
 "available."
@@ -762,11 +729,11 @@ msgstr ""
 "Průzkumník Windows namapuje síťovou jednotku, čímž zpřístupní vámi "
 "využívanou instanci Nexcloud."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:340
+#: ../../files/access_webdav.rst:321
 msgid "Accessing files using Cyberduck"
 msgstr "Přístup k souborům pomocí nástroje Cyberduck"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:342
+#: ../../files/access_webdav.rst:323
 msgid ""
 "`Cyberduck <https://cyberduck.io/>`_ is an open source FTP, SFTP, WebDAV, "
 "OpenStack Swift, and Amazon S3 browser designed for file transfers on macOS "
@@ -776,27 +743,27 @@ msgstr ""
 "WebDAV, OpenStack Swift, a Amazon S3, navržený pro přenosy souborů v macOS a"
 " Windows."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:344
+#: ../../files/access_webdav.rst:325
 msgid "This example uses Cyberduck version 4.2.1."
 msgstr "V tomto příkladu je použito Cyberduck verze 4.2.1."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:346
+#: ../../files/access_webdav.rst:327
 msgid "To use Cyberduck:"
 msgstr "Pro použití Cyberduck:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:348
+#: ../../files/access_webdav.rst:329
 msgid "Specify a server without any leading protocol information."
 msgstr "Zadejte server bez uvedení protokolu."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:350
+#: ../../files/access_webdav.rst:331
 msgid "For example: ``example.com``"
 msgstr "Např.: ``example.com``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:352
+#: ../../files/access_webdav.rst:333
 msgid "Specify the appropriate port."
 msgstr "Zadejte příslušný port."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:354
+#: ../../files/access_webdav.rst:335
 msgid ""
 "The port you choose depends on whether or not your Nextcloud server supports"
 " SSL. Cyberduck requires that you select a different connection type if you "
@@ -806,19 +773,19 @@ msgstr ""
 "SSL. Cyberduck vyžaduje, abyste pokud plánujete použít SSL, vybrali jiný typ"
 " připojení."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:356
+#: ../../files/access_webdav.rst:337
 msgid "For example:"
 msgstr "Například:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:357
+#: ../../files/access_webdav.rst:338
 msgid "``80`` for unencrypted WebDAV"
 msgstr "``80`` pro nešifrované WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:358
+#: ../../files/access_webdav.rst:339
 msgid "``443`` for secure WebDAV (HTTPS/SSL)"
 msgstr "``443`` pro zabezpečené WebDAV (HTTPS/SSL)"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:360
+#: ../../files/access_webdav.rst:341
 msgid ""
 "Use the 'More Options' drop-down menu to add the rest of your WebDAV URL "
 "into the 'Path' field."
@@ -826,19 +793,19 @@ msgstr ""
 "Použijte rozbalovací nabídku „Další možnosti“ a přidejte zbytek vaší WebDAV "
 "URL do kolonky „Popis umístění“."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:363
+#: ../../files/access_webdav.rst:344
 msgid "For example: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 msgstr "Např.: ``remote.php/dav/files/USERNAME/``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:365
+#: ../../files/access_webdav.rst:346
 msgid "Now Cyberduck enables file access to the Nextcloud server."
 msgstr "Nyní Cyberduck umožní přístup k souborům na Nextcloud serveru."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:369
+#: ../../files/access_webdav.rst:350
 msgid "Accessing public shares over WebDAV"
 msgstr "Přístup k veřejným sdílením prostřednictvím WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:371
+#: ../../files/access_webdav.rst:352
 msgid ""
 "Nextcloud provides the possibility to access public shares anonymously over "
 "WebDAV."
@@ -846,11 +813,11 @@ msgstr ""
 "Nextcloud poskytuje možnost přistupovat k veřejným sdílením anonymně "
 "prostřednictvím WebDAV."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:373
+#: ../../files/access_webdav.rst:354
 msgid "To access the public share, open::"
 msgstr "Pro přístup k veřejnému sdílení, otevřete::"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:377
+#: ../../files/access_webdav.rst:358
 msgid ""
 "in a WebDAV client, use the share token as username and the (optional) share"
 " password as the password. For example, with a share link "
@@ -862,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "https://example.com/s/kFy9Lek5sm928xP, ``kFy9Lek5sm928xP`` bude uživatelské "
 "jméno."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:379
+#: ../../files/access_webdav.rst:360
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. This option also allows WebDAV "
@@ -874,19 +841,19 @@ msgstr ""
 "přístup k veřejným sdílením, aby tato funkce byla k dispozici, krom případů,"
 " kdy je použito cURL (viz níže)."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:383
+#: ../../files/access_webdav.rst:364
 msgid "Known problems"
 msgstr "Známé problémy"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:387
+#: ../../files/access_webdav.rst:368
 msgid "Windows does not connect using HTTPS."
 msgstr "Windows se při použití HTTPS nepřipojují."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:390
+#: ../../files/access_webdav.rst:371
 msgid "Solution 1"
 msgstr "Řešení"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:392
+#: ../../files/access_webdav.rst:373
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support Server Name Indication (SNI) on "
 "encrypted connections. If you encounter an error mounting an SSL-encrypted "
@@ -899,11 +866,11 @@ msgstr ""
 "poskytovatele se žádostí o přidělení vyhrazené IP adresy pro váš na SSL "
 "založený server."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:398
+#: ../../files/access_webdav.rst:379
 msgid "Solution 2"
 msgstr "Jiné řešení"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:400
+#: ../../files/access_webdav.rst:381
 msgid ""
 "The Windows WebDAV Client might not support TLSv1.1 and TLSv1.2 connections."
 " If you have restricted your server config to only provide TLSv1.1 and above"
@@ -915,7 +882,7 @@ msgstr ""
 "TLSv1.1 a novější, spojení se serverem se může nezdařit. Další informace "
 "naleznete v dokumentaci k WinHTTP_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:410
+#: ../../files/access_webdav.rst:391
 msgid ""
 "You receive the following error message: **Error 0x800700DF: The file size "
 "exceeds the limit allowed and cannot be saved.**"
@@ -923,7 +890,7 @@ msgstr ""
 "Obdržíte následující chybové hlášení: **Chyba 0x800700DF: Velikost souboru "
 "překračuje umožněný limit a není proto možné ho uložit.**"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:416
+#: ../../files/access_webdav.rst:397
 msgid ""
 "Windows limits the maximum size a file transferred from or to a WebDAV share"
 " may have. You can increase the value ``FileSizeLimitInBytes`` in "
@@ -936,7 +903,7 @@ msgstr ""
 "``HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SYSTEM\\\\CurrentControlSet\\\\Services\\\\WebClient\\\\Parameters``,"
 " kliknutím na **Změnit**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:421
+#: ../../files/access_webdav.rst:402
 msgid ""
 "To increase the limit to the maximum value of 4GB, select **Decimal**, enter"
 " a value of ``4294967295``, and reboot Windows or restart the **WebClient** "
@@ -946,7 +913,7 @@ msgstr ""
 "hodnotu ``4294967295`` a restartujte počítač nebo jen systémovou službu "
 "**WebClient**."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:428
+#: ../../files/access_webdav.rst:409
 msgid ""
 "Adding a WebDAV drive on Windows via the above described steps does not "
 "display the correct size of in Nextcloud available space and instead shows "
@@ -956,11 +923,11 @@ msgstr ""
 "nezobrazí správnou velikost prostoru, dostupného na Nextcloud a namísto toho"
 " zobrazí velikost disku C: a prostor dostupný na něm."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:432
+#: ../../files/access_webdav.rst:413
 msgid "Answer"
 msgstr "Odpověď"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:434
+#: ../../files/access_webdav.rst:415
 msgid ""
 "Unfortunately is this a limitation of WebDAV itself, because it does not "
 "provide a way for the client to get the available free space from the "
@@ -973,18 +940,18 @@ msgstr ""
 "zobrazuje velikost disku C: a prostor dostupný na něm. Takže žel tento "
 "problém nemá skutečné řešení."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:441
+#: ../../files/access_webdav.rst:422
 msgid "Accessing your files from Microsoft Office via WebDAV fails."
 msgstr ""
 "Přístup k vašim souborům z Microsoft Office prostřednictvím WebDAV se "
 "nedaří."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:446
+#: ../../files/access_webdav.rst:427
 msgid ""
 "Known problems and their solutions are documented in the KB2123563_ article."
 msgstr "Známé problémy a jejich řešení jsou popsány ve článku KB2123563_ ."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:450
+#: ../../files/access_webdav.rst:431
 msgid ""
 "Cannot map Nextcloud as a WebDAV drive in Windows using a self-signed "
 "certificate."
@@ -992,34 +959,34 @@ msgstr ""
 "V systému Windows není možné namapovat jako WebDAV disk Nextcloud, na kterém"
 " je používán sám sebou podepsaný certifikát."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:455
+#: ../../files/access_webdav.rst:436
 msgid "Access to your Nextcloud instance via your favorite Web browser."
 msgstr ""
 "Přistupte do vámi využívané instance Nextcloud ze svého oblíbeného webového "
 "prohlížeče."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:456
+#: ../../files/access_webdav.rst:437
 msgid ""
 "Click through until you get to the certificate error in the browser status "
 "line."
 msgstr ""
 "Proklikejte se až obdržíte chybu certifikátu ve stavovém řádku prohlížeče."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:458
+#: ../../files/access_webdav.rst:439
 msgid ""
 "View the certificate, then from the Details tab, select 'Copy to File'."
 msgstr ""
 "Zobrazte certifikát a pak na panelu Podrobnosti vyberte „Zkopírovat do "
 "souboru“."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:459
+#: ../../files/access_webdav.rst:440
 msgid ""
 "Save the file to your desktop with an arbitrary name, for example "
 "``myNextcloud.pem``."
 msgstr ""
 "Uložte na plochu pod libovolným názvem, například ``mujNextcloud.pem``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:461
+#: ../../files/access_webdav.rst:442
 msgid ""
 "Go to Start menu > Run, type MMC, and click 'OK' to open Microsoft "
 "Management Console."
@@ -1027,11 +994,11 @@ msgstr ""
 "Jděte do nabídky start > Spustit, napište MMC a klikněte na „OK“ a otevře se"
 " Microsoft Management Console."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:463
+#: ../../files/access_webdav.rst:444
 msgid "Go to File > Add/Remove Snap-In."
 msgstr "Jděte do Soubor > Přidat/odebrat snap-in."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:464
+#: ../../files/access_webdav.rst:445
 msgid ""
 "Select Certificates, Click 'Add', choose 'My User Account', then 'Finish', "
 "and finally 'OK'."
@@ -1039,27 +1006,27 @@ msgstr ""
 "Vyberte Certifikáty, klikněte na „Přidat“, zvolte „Můj uživatelský účet“, "
 "pak „Dokončit“ a nakonec „OK“."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:466
+#: ../../files/access_webdav.rst:447
 msgid "Dig down to Trust Root Certification Authorities, Certificates."
 msgstr "Jděte až do Důvěryhodné kořenové certifikační autority, Certifikáty. "
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:467
+#: ../../files/access_webdav.rst:448
 msgid "Right-Click Certificate, Select All Tasks, and Import."
 msgstr ""
 "Klikněte na certifikát pravým tlačítkem, vyberte Všechny úlohy a Import."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:468
+#: ../../files/access_webdav.rst:449
 msgid "Select the saved certificate from the Desktop."
 msgstr "Vyberte uložený certifikát z plochy."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:469
+#: ../../files/access_webdav.rst:450
 msgid ""
 "Select Place all Certificates in the following Store, and click Browse."
 msgstr ""
 "Vyberte „Umístit veškeré certifikáty do následujícího úložiště“ a klikněte "
 "na Procházet."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:470
+#: ../../files/access_webdav.rst:451
 msgid ""
 "Check the Box that says Show Physical Stores, expand out Trusted Root "
 "Certification Authorities, select Local Computer there, click 'OK', and "
@@ -1069,7 +1036,7 @@ msgstr ""
 "certifikační autority“, vyberte zde „Místní počítač“, klikněte na „OK“ a "
 "dokončete tak import."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:473
+#: ../../files/access_webdav.rst:454
 msgid ""
 "Check the list to make sure the certificate shows up. You will probably need"
 " to Refresh before you see it."
@@ -1077,15 +1044,15 @@ msgstr ""
 "Ověřte, že se na seznamu objevilo. Nejspíš pro to bude třeba nechat Znovu "
 "načíst."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:475
+#: ../../files/access_webdav.rst:456
 msgid "Exit MMC."
 msgstr "Ukončete MMC."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:477
+#: ../../files/access_webdav.rst:458
 msgid "For Firefox users:"
 msgstr "Pro uživatele prohlížeče Firefox:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:479
+#: ../../files/access_webdav.rst:460
 msgid ""
 "Launch your browser, go to Application menu > History > Clear recent "
 "history..."
@@ -1093,42 +1060,42 @@ msgstr ""
 "Spusťte svůj prohlížeč, jděte do nabídky Aplikace > Historie > Vyčistit "
 "nedávnou historii"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:480
+#: ../../files/access_webdav.rst:461
 msgid "Select 'Everything' in the 'Time range to clear' dropdown menu"
 msgstr "V rozbalovací nabídce 'Období k vyčištění' vyberte  'Všechno'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:481
+#: ../../files/access_webdav.rst:462
 msgid "Select the 'Active Logins' check box"
 msgstr "Zaškrtněte 'Aktivní přihlášení'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:482
+#: ../../files/access_webdav.rst:463
 msgid "Click the 'Clear now' button"
 msgstr "Klikněte na tlačítko 'vyčistit nyní'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:483 ../../files/access_webdav.rst:489
+#: ../../files/access_webdav.rst:464 ../../files/access_webdav.rst:470
 msgid "Close the browser, then re-open and test."
 msgstr "Zavřete prohlížeč, pak znovu otevřete a vyzkoušejte."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:485
+#: ../../files/access_webdav.rst:466
 msgid "For Chrome-based browsers (Chrome, Chromium, Microsoft Edge) users:"
 msgstr ""
 "Pro uživatele prohlížečů, založených na Chromiu (Chrome, Chromium, Microsoft"
 " Edge):"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:487
+#: ../../files/access_webdav.rst:468
 msgid "Open Windows Control Panel, navigate down to Internet Options"
 msgstr ""
 "Otevřete do Ovládací panely Windows, přejděte dolů k Možnostem Internetu"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:488
+#: ../../files/access_webdav.rst:469
 msgid "In the Content tab, click the Clear SSL State button."
 msgstr "Na panelu Obsah, klikněte na tlačítko Vyčistit stav SSL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:493
+#: ../../files/access_webdav.rst:474
 msgid "Accessing files using cURL"
 msgstr "Přistupování k souborů pomocí cURL"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:495
+#: ../../files/access_webdav.rst:476
 msgid ""
 "Since WebDAV is an extension of HTTP, cURL can be used to script file "
 "operations."
@@ -1136,7 +1103,7 @@ msgstr ""
 "Protože WebDAV je rozšířením HTTP protokolu, lze pro naskriptování operací "
 "se soubory použít cURL."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:497
+#: ../../files/access_webdav.rst:478
 msgid ""
 "**Settings** → **Administration** → **Sharing** → **Allow users on this "
 "server to send shares to other servers**. If this option is disabled, the "
@@ -1148,27 +1115,27 @@ msgstr ""
 "pak je třeba cURL předat volbu ``--header \"X-Requested-With: "
 "XMLHttpRequest\"``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:500
+#: ../../files/access_webdav.rst:481
 msgid "To create a folder with the current date as name:"
 msgstr "Pro vytvoření složky, nazvanou podle stávajícího data:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:506
+#: ../../files/access_webdav.rst:487
 msgid "To upload a file ``error.log`` into that directory:"
 msgstr "Pro nahrání souboru ``error.log`` do tohoto adresáře:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:512
+#: ../../files/access_webdav.rst:493
 msgid "To move a file:"
 msgstr "Pro přesunutí souboru:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:518
+#: ../../files/access_webdav.rst:499
 msgid "To get the properties of files in the root folder:"
 msgstr "Pro získání vlastností souborů v kořenové složce:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:557
+#: ../../files/access_webdav.rst:538
 msgid "Accessing files using WinSCP"
 msgstr "Přístup souborům pomocí WinSCP"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:559
+#: ../../files/access_webdav.rst:540
 msgid ""
 "`WinSCP <https://winscp.net/eng/docs/introduction/>`_  is an open source "
 "free SFTP, FTP, WebDAV, S3, and SCP client for Windows. Its main function is"
@@ -1180,7 +1147,7 @@ msgstr ""
 " je přenos souborů mezi lokálním a vzdáleným počítačem. Krom toho, WinSCP "
 "nabízí skriptování a základní funkce pro správu souborů."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:561
+#: ../../files/access_webdav.rst:542
 msgid ""
 "You can `download <https://winscp.net/eng/downloads.php/>`_ the portable "
 "version of WinSCP and run it on Linux through `Wine "
@@ -1190,7 +1157,7 @@ msgstr ""
 "spouštitelnou verzi WinSCP a a spouštět ji na Linuxu prostřednictvím `Wine "
 "<https://wiki.winehq.org/Main_Page/>`_."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:563
+#: ../../files/access_webdav.rst:544
 msgid ""
 "To run WinSCP on Linux, download wine through your distribution's package "
 "manager, then run it with the command: ``wine WinSCP.exe``."
@@ -1199,51 +1166,51 @@ msgstr ""
 "správce balíčků vámi používané distribuce a pak spusťte pomocí příkazu: "
 "``wine WinSCP.exe``."
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:565
+#: ../../files/access_webdav.rst:546
 msgid "To connect to Nextcloud:"
 msgstr "Pro připojení se k Nextcloud:"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:567
+#: ../../files/access_webdav.rst:548
 msgid "Start WinSCP"
 msgstr "Spusťte WinSCP"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:568
+#: ../../files/access_webdav.rst:549
 msgid "Press 'Session' in the menu"
 msgstr "V nabídce stiskněte 'Relace'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:569
+#: ../../files/access_webdav.rst:550
 msgid "Press the 'New Session' menu option"
 msgstr "Z nabídky zvolte 'Nová relace'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:570
+#: ../../files/access_webdav.rst:551
 msgid "Set the 'File protocol' dropdown to WebDAV"
 msgstr "V rozbalovací nabídce 'Souborový protokol' nastavte WebDAV"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:571
+#: ../../files/access_webdav.rst:552
 msgid "Set the 'Encryption' dropdown to TLS/SSL Implicit encryption"
 msgstr "V rozbalovací nabídce 'Šifrování' nastavte výslovné TLS/SSL šifrování"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:572
+#: ../../files/access_webdav.rst:553
 msgid "Fill in the hostname field: ``example.com``"
 msgstr "Vyplňte kolonku pro název hostitele, např.: ``example.com``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:573
+#: ../../files/access_webdav.rst:554
 msgid "Fill in the username field: ``NEXTCLOUDUSERNAME``"
 msgstr "Vyplňte kolonku pro uživatelské jméno: ``NEXTCLOUDUZIVATELSKEJMENO``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:574
+#: ../../files/access_webdav.rst:555
 msgid "Fill in the password field: ``NEXTCLOUDPASSWORD``"
 msgstr "Vyplňte kolonku pro heslo: ``NEXTCLOUDHESLO``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:575
+#: ../../files/access_webdav.rst:556
 msgid "Press the 'Advanced...' button"
 msgstr "Klikněte na tlačítko 'Pokročilé…'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:576
+#: ../../files/access_webdav.rst:557
 msgid "Navigate to 'Environment', 'Directories' on the left side"
 msgstr "Přejděte do „Prostředí“, „Adresáře“ (vlevo)"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:577
+#: ../../files/access_webdav.rst:558
 msgid ""
 "Fill in the 'Remote directory' field with the following: "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUSERNAME/``"
@@ -1251,23 +1218,23 @@ msgstr ""
 "Vyplňte kolonku 'Vzdálená složka' následujícím (např.): "
 "``/nextcloud/remote.php/dav/files/NEXTCLOUDUZIVATELSKEJMENO/``"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:578
+#: ../../files/access_webdav.rst:559
 msgid "Press the 'OK' button"
 msgstr "Stiskněte tlačítko „0K“"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:579
+#: ../../files/access_webdav.rst:560
 msgid "Press the 'Save' button"
 msgstr "Stiskněte tlačítko „Uložit“"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:580
+#: ../../files/access_webdav.rst:561
 msgid "Select the desired options and press the 'OK' button"
 msgstr "Vyberte požadované předvolby a klikněte na 'OK'"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:581
+#: ../../files/access_webdav.rst:562
 msgid "Press the 'Login' button to connect to Nextcloud"
 msgstr "Kliknutím na  'Přihlásit' se připojte k Nextcloud"
 
-#: ../../files/access_webdav.rst:583
+#: ../../files/access_webdav.rst:564
 msgid ""
 "It is recommended to use an app password for the password if you use TOTP as"
 " WinSCP does not understand TOTP with Nextcloud at the time of writing "

From 7992e86575c30d921d6b00c8a4430c3643c80c38 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "transifex-integration[bot]"
 <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 30 Apr 2025 20:46:06 +0000
Subject: [PATCH 2/2] Translate access_webdav.pot in cs

100% translated source file: 'access_webdav.pot'
on 'cs'.
---
 user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
index 774c7d855..58c27100d 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/access_webdav.pot
@@ -302,7 +302,7 @@ msgid ""
 "(Optional) To add this as a shortcut in the sidebar, right click \"Nextcloud"
 " Storage\" then \"Add to Places\""
 msgstr ""
-"(Volitelné) pro přidání tohoto jako zkratky v postranním panelu, klikněte "
+"(Volitelné) pro přidání tohoto jako zástupce v postranním panelu, klikněte "
 "pravým tlačítkem na „Úložiště Nextcloud“ a pak na „Přidat do Míst“"
 
 #: ../../files/access_webdav.rst:116