diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po
index 6ca9dcdce..8df55da5a 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2023-03-01 16:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-11 16:50+0000\n"
 "Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren@gmail.com>, 2023\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -274,8 +274,8 @@ msgid ""
 "You can access your settings and choose a different webcam, microphone and "
 "other settings in the ``...`` menu in the top bar."
 msgstr ""
-"Üst çubuktakii ``...`` menüsünden ayarlarınıza erişebilir ve farklı bir web "
-"kamerası, mikrofon ve diğer ayarları seçebilirsiniz."
+"Üst çubuktaki ``...`` menüsünden ayarlarınıza erişebilir ve farklı bir "
+"kamera, mikrofon ve diğer ayarları seçebilirsiniz."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:110
 msgid "Starting a screen share"
@@ -288,8 +288,8 @@ msgid ""
 "application window or a single browser tab."
 msgstr ""
 "Ekranınızı paylaşmak için görüntü akışınızdaki monitör simgesine "
-"tıklayabilirsiniz. Web tarayıcınıza bağlı olarak, bir ekranı, bir uygulama "
-"penceresini veya tek bir web tarayıcı sekmesini paylaşma seçenekleriniz "
+"tıklayabilirsiniz. Tarayıcınıza bağlı olarak, bir ekranı, bir uygulama "
+"penceresini veya tek bir tarayıcı sekmesini paylaşma seçenekleriniz "
 "olabilir."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:116