diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
new file mode 100644
index 000000000..499403a3c
--- /dev/null
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/file_drop.pot
@@ -0,0 +1,95 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Andrey Atapin <atab74@gmail.com>, 2020
+# Nikita Epifanov, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
+"Last-Translator: Nikita Epifanov, 2021\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:3
+msgid "Making anonymous uploads"
+msgstr "Создание анонимных загрузок"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:5
+msgid ""
+"You may create your own special upload directories so that other people can "
+"upload files to you without having to log in to the server, and without "
+"being a Nextcloud user. They will not be allowed to see the contents of this"
+" directory, or to make any changes. This is an excellent alternative to "
+"sending large attachments via email, using an FTP server, or using "
+"commercial file-sharing services."
+msgstr ""
+"Вы можете создавать свои собственные специальные каталоги загрузки, чтобы "
+"другие люди могли загружать файлы вам без необходимости входа на сервер и "
+"без участия пользователя Nextcloud. Им не разрешат просматривать содержимое "
+"этого каталога или вносить какие-либо изменения. Это отличная альтернатива "
+"отправке больших вложений по электронной почте, с использованием FTP-сервера"
+" или коммерческих служб обмена файлами."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:13
+msgid "Setting up your own file drop"
+msgstr "Настройка вашего собственного файла drop"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:15
+msgid ""
+"Go to Files and create or choose the folder, the anonymous upload should be "
+"made to:"
+msgstr ""
+"Перейдите в Файлы и создайте или выберите папку, в которую необходимо "
+"сделать анонимную загрузку:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:20
+msgid "Check Share Link, Allow editing, Hide file listing:"
+msgstr ""
+"Проверьте Общий доступ, Разрешить редактирование, Скрыть список файлов:"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:24
+msgid ""
+"Now you can send the link to the upload folder manually or by using the "
+"Nextcloud send function, if your administrator has enabled it."
+msgstr ""
+"Теперь вы можете отправить ссылку в папку загрузки вручную или с помощью "
+"функции отправки Nextcloud, если ваш администратор включил ее."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:29
+msgid "Uploading files"
+msgstr "Загрузка файлов"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:31
+msgid ""
+"Using the anonymous upload function is simple. You receive a link to the "
+"upload folder, click the link, and then you'll see a Nextcloud page with a "
+"\"**Click to upload**\" button:"
+msgstr ""
+"Использовать функцию анонимной загрузки очень просто. Вы получите ссылку на "
+"папку загрузки, нажмите на нее, и затем вы увидите страницу Nextcloud с "
+"кнопкой \"**Нажмите, чтобы загрузить**\":"
+
+#: ../../files/file_drop.rst:37
+msgid ""
+"This opens a file picker, and you select the file or directory you want to "
+"upload. You're also able to just drop files into the window."
+msgstr ""
+"При этом открывается средство выбора файлов, и вы выбираете файл или "
+"каталог, который хотите загрузить. Вы также можете просто перетащить файлы в"
+" окно."
+
+#: ../../files/file_drop.rst:40
+msgid "When your upload is completed, the filenames are listed:"
+msgstr "Когда ваша загрузка будет завершена, имена файлов будут перечислены:"