diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
index 7aad8fb3a..c3db5957c 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/groupware/mail.pot
@@ -896,7 +896,7 @@ msgstr "Auf Filter klicken."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:380
 msgid "Select New Filter to create a new rule."
-msgstr "Wählen Sie Neuer Filter aus, um eine neue Regel zu erstellen."
+msgstr "Neuer Filter auswählen, um eine neue Regel zu erstellen."
 
 #: ../../groupware/mail.rst:383
 msgid "How to Delete a Filter"