diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
index 93422b5fa..cc3153551 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_thunderbird.pot
@@ -189,7 +189,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:51
 msgid "The old method: Manually subscribing to calendars"
-msgstr "Původní metoda: ruční přihlašování do kalendářů"
+msgstr "Původní metoda: ruční přihlašování k odebírání kalendářů"
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:52
 msgid "This method is only needed if you don't want to install TBSync."
@@ -218,8 +218,8 @@ msgid ""
 "Calendar**."
 msgstr ""
 "V aplikaci Thunderbird jděte do pohledu na kalendář a vlevo klikněte pravým "
-"tlačítkem na nabídku kalendáře (kde se nacházejí názvy kalendářů) pro "
-"přidání **Nového kalendáře**."
+"tlačítkem na nabídku kalendáře (kde se nacházejí názvy kalendářů) a přidejte"
+" **Nový kalendář**."
 
 #: ../../groupware/sync_thunderbird.rst:60
 msgid "Choose **On the Network**:"