diff --git a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 391aa5f14..d7daf21a4 100644
--- a/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/tr/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:155 ../../groupware/calendar.rst:170
 msgid "Click on ``+ New calendar`` in the left sidebar"
-msgstr "Sol yan çubuktan ``+ Yeni takvim`` üzerine tıklayın"
+msgstr "Sol kenar çubuğundan ``+ Yeni takvim`` üzerine tıklayın"
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:156
 msgid "Click on ``+ New subscription from link (read-only)``"