diff --git a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index ad8b92270..41e747277 100644
--- a/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/pl/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Otworzy się menu ustawień osobistych:"
 
 #: ../../userpreferences.rst:0
 msgid "screenshot of user menu at top-right of Nextcloud Web GUI"
-msgstr "zrzut ekranu menu użytkownika w prawym górnym rogu GUI Web Nextcloud"
+msgstr "zrzut ekranu menu użytkownika w prawym górnym rogu Nextcloud Web GUI"
 
 #: ../../userpreferences.rst:16
 msgid "*Personal Settings Menu*"