diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
index 00fcaa142..6e1ac6688 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/desktop/faq.pot
@@ -257,9 +257,9 @@ msgid ""
 "a \"**Confirm Account Removal**\" dialog window."
 msgstr ""
 "Para fazer isso, na interface do usuário do cliente, que você pode ver "
-"acima, clique no menu suspenso “**Conta**” e, em seguida, clique em "
-"“Remover”. Isso exibirá uma janela de diálogo “**Confirmar remoção da "
-"conta**”."
+"acima, clique no menu suspenso \"**Conta**\" e, em seguida, clique em "
+"\"Remover\". Isso exibirá uma janela de diálogo \"**Confirmar remoção da "
+"conta**\"."
 
 #: ../../desktop/faq.rst:99
 msgid "Remove existing connection confirmation dialog"