diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
index 71e78374f..8b03288ee 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/files/transfer_ownership.pot
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid ""
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
 " for details."
 msgstr ""
-"De autocompletion of het overzicht van gebruikersnamen kan beperkt zijn "
-"vanwege de administratieve configuratie t.a.v. zichtbaarheid. Lees de "
-"`documentatie voor beheerders "
+"De automatische completering of het overzicht van gebruikersnamen kan "
+"beperkt zijn vanwege de administratieve configuratie t.a.v. zichtbaarheid. "
+"Lees de `documentatie voor beheerders "
 "<https://docs.nextcloud.com/server/latest/admin_manual/configuration_files/file_sharing_configuration.html>`_"
 " voor meer details."
 
diff --git a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/universal_access.pot b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/universal_access.pot
index bb245c6d9..a63a501e3 100644
--- a/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/universal_access.pot
+++ b/user_manual/locale/nl/LC_MESSAGES/universal_access.pot
@@ -49,9 +49,10 @@ msgid ""
 "<https://github.com/nextcloud/server/issues/>`_. And if you want to get "
 "involved, come `join our design team <https://nextcloud.com/design>`_!"
 msgstr ""
-"Moest je fouten vinden, twijfel dan niet om deze te melden op `onze issue "
+"Mocht je fouten vinden, twijfel dan niet om deze te melden op onze `issue "
 "tracker <https://github.com/nextcloud/server/issues/>`_. En als je graag zou"
-" meewerken, `vervoeg dan ons design team <https://nextcloud.com/design>`_!"
+" meewerken, sluit je dan aan bij `ons design team "
+"<https://nextcloud.com/design>`_!"
 
 #: ../../universal_access.rst:18
 msgid "Zoom and responsiveness"