diff --git a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index 37516296f..acbccb69e 100644
--- a/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/it/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 ":doc:`federated_cloud_sharing` to learn to how to create and connect to new "
 "Federated Cloud shares."
 msgstr ""
-"Il Cloud Federato di Condivisione ti consente di montare risorse di file da "
-"server Nextcloud remoti, e gestirli coma una risorsa locale. Vedi "
-":doc:`federated_cloud_sharing` per imparare a creare e connetterti a nuove "
+"Il Cloud Federato di Condivisione ti consente di montare cartelle condivise "
+"di file da server Nextcloud remoti, e gestirli coma una risorsa locale. Vedi"
+" :doc:`federated_cloud_sharing` per imparare a creare e connetterti a nuove "
 "risorse del Cloud Federato."