diff --git a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
index 28d450f67..a3e79b37f 100644
--- a/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
+++ b/user_manual/locale/zh_HK/LC_MESSAGES/user_2fa.pot
@@ -1,5 +1,5 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2023 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2025 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-17 10:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: Café Tango, 2025\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/zh_HK/)\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "在您的個人設置中查找第二因素身份驗證設定。在此示例中，這是 TOTP，一種與 Google Authenticator 相容的基於時間的代碼："
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:24
 msgid "TOTP configuration."
 msgstr "TOTP 配置。"
 
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr ""
 "生成備用代碼。如果您的第二因素設備被盜或無法使用，您將能夠使用這些代碼中的一個來解鎖您的帳戶。它實際上充當備用的第二因素。要獲取備用代碼，請轉到您的個人設置，並查看第二因素身份驗證設置。選擇"
 " *生成備用代碼*："
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:41
 msgid "2FA backup code generator"
 msgstr "2FA 備用代碼生成器"
 
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "2FA 備用代碼生成器"
 msgid "You will then be presented with a list of one-time-use backup codes:"
 msgstr "然後您將看到一次性備用代碼的列表："
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:46
 msgid "2FA backup codes"
 msgstr "2FA 備用代碼"
 
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
 "當您登出後需要重新登錄時，您將在瀏覽器中看到要求輸入 TOTP 代碼的提示。如果您啟用的不僅是 TOTP "
 "因素，還有其他因素，則會出現選擇屏幕，您可以選擇這次登錄的雙重身份驗證方法。選擇 TOTP："
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:62
 msgid "Choosing a two-factor authentication method."
 msgstr "選擇雙重身份驗證方法。"
 
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "選擇雙重身份驗證方法。"
 msgid "Now, just enter your code:"
 msgstr "現在，只需輸入您的代碼："
 
-#: ../../user_2fa.rstNone
+#: ../../user_2fa.rst:67
 msgid "Entering TOTP code at login."
 msgstr "在登錄時輸入 TOTP 代碼。"
 
@@ -172,22 +172,30 @@ msgid "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
 msgstr "`Nitrokey Storage <https://shop.nitrokey.com/shop>`_"
 
 #: ../../user_2fa.rst:85
-msgid "FIDO U2F based:"
-msgstr "基於 FIDO U2F："
+msgid "FIDO2 based:"
+msgstr "基於 FIDO2："
 
 #: ../../user_2fa.rst:87
 msgid ""
+"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
+"fido2-55>`_"
+msgstr ""
+"`Nitrokey FIDO2 <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nkfi2-nitrokey-"
+"fido2-55>`_"
+
+#: ../../user_2fa.rst:88
+msgid ""
 "`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
 "fido-u2f-20>`_"
 msgstr ""
 "`Nitrokey FIDO U2F <https://shop.nitrokey.com/shop/product/nitrokey-"
 "fido-u2f-20>`_"
 
-#: ../../user_2fa.rst:90
+#: ../../user_2fa.rst:91
 msgid "Using client applications with two-factor authentication"
 msgstr "使用客戶端應用程式進行雙重身份驗證"
 
-#: ../../user_2fa.rst:92
+#: ../../user_2fa.rst:93
 msgid ""
 "Once you have enabled 2FA, your clients will no longer be able to connect "
 "with just your password unless they also have support for two-factor "
@@ -198,11 +206,11 @@ msgstr ""
 "一旦您啟用了 2FA，您的客戶端將無法僅使用密碼進行連接，除非它們也支持雙重身份驗證。為了解決這個問題，您應該為它們生成設備特定的密碼。請參閱 "
 ":doc:`session_management` 以獲取更多信息。"
 
-#: ../../user_2fa.rst:99
+#: ../../user_2fa.rst:100
 msgid "Considerations"
 msgstr "考慮事項"
 
-#: ../../user_2fa.rst:101
+#: ../../user_2fa.rst:102
 msgid ""
 "If you use WebAuthn to login to your Nextcloud be sure to not use the same "
 "token for 2FA. As this would mean you are again only using a single factor."