diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index 2746de1e6..c0b84bf73 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -1,19 +1,19 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) 2021 Nextcloud GmbH
+# Copyright (C) 2022 Nextcloud GmbH
 # This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021
+# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-28 05:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-01-07 14:47+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2021\n"
+"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2022\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46,12 +46,14 @@ msgid ""
 "already set by your administrator):"
 msgstr ""
 "Změna určitých proměnných Nextcloud vyžaduje přístupová práva správce. Pokud"
-" potřebujete vyšší limity nahrávání, než jaké jsou poskytovány ve výchozím "
-"stavu (nebo ty nastavené vaším správcem):"
+" potřebujete vyšší limity pro nahrávání, než jaké jsou poskytovány ve "
+"výchozím stavu (nebo ty nastavené správcem vámi využívané instance):"
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:9
 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
-msgstr "Pro navýšení těchto proměnných se obraťte na svého správce"
+msgstr ""
+"Ohledně navýšení v těchto proměnných se obraťte na správce vámi využívané "
+"instance"
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:11
 msgid ""