diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index ffc5879c8..49317426b 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-02-12 13:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-18 16:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:28+0000\n"
 "Last-Translator: F Bausch, 2025\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/pt_BR/)\n"
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr ""
 "escopo de seus dados. Clicar no ícone de cadeado abrirá o seguinte menu "
 "suspenso ao lado de cada entrada:"
 
-#: ../../userpreferences.rst:59
+#: ../../userpreferences.rst:59 ../../userpreferences.rst:92
 msgid "screenshot of scope dropdown on personal information form field"
 msgstr ""
 "captura de tela do menu suspenso de escopo no campo de formulário de "
@@ -230,3 +230,51 @@ msgstr ""
 "voltada para o público, como marketing ou vendas, pode querer compartilhar "
 "seu contato com uma ampla variedade de conexões que podem não estar usando o"
 " Nextcloud."
+
+#: ../../userpreferences.rst:74
+msgid "Restrict who can see your profile data"
+msgstr "Restringir quem pode ver os dados de seu perfil"
+
+#: ../../userpreferences.rst:76
+msgid ""
+"If the profile is enabled by your administrator, then your profile data can "
+"be read by other users and guest. To control who can see which information "
+"you can adjust the scopes already mentioned:"
+msgstr ""
+"Se o perfil for ativado pelo administrador, os dados do seu perfil poderão "
+"ser lidos por outros usuários e convidados. Para controlar quem pode ver "
+"quais informações, você pode ajustar os escopos já mencionados:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:79
+msgid ""
+"**Private** will only allow you and users you have added to your phone book "
+"to see the data"
+msgstr ""
+"**Privado** permitirá que apenas você e os usuários que você adicionou à sua"
+" agenda telefônica vejam os dados"
+
+#: ../../userpreferences.rst:80
+msgid "**Local** and above will also allow guests to see your data"
+msgstr ""
+"**Local** e superiores também permitirão que os convidados vejam seus dados"
+
+#: ../../userpreferences.rst:82
+msgid ""
+"To restrict the visibility even more you can disable guest from seeing your "
+"profile data by changing the profile visibility to logged-in users. On the "
+"personal settings you can find the button for profile visibility:"
+msgstr ""
+"Para restringir ainda mais a visibilidade, você pode impedir que convidados "
+"vejam os dados do seu perfil, alterando a visibilidade do perfil para "
+"usuários conectados. Nas configurações pessoais, você pode encontrar o botão"
+" para visibilidade do perfil:"
+
+#: ../../userpreferences.rst:85
+msgid "screenshot of the profile visibility button in personal settings"
+msgstr ""
+"Captura de tela do botão de visibilidade do perfil nas configurações "
+"pessoais"
+
+#: ../../userpreferences.rst:90
+msgid "Which allows to configure the visibility for each profile attribute:"
+msgstr "O que permite configurar a visibilidade de cada atributo de perfil:"