diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
index ffd10d3bd..65bf97ef0 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/talk/talk_basics.pot
@@ -453,8 +453,8 @@ msgstr ""
 #: ../../talk/talk_basics.rst:271
 msgid "You can change other settings in the ``Talk settings`` dialog."
 msgstr ""
-"Você pode alterar outras configurações na caixa de diálogo ``Configurar "
-"bate-papo``."
+"Você pode alterar outras configurações na caixa de diálogo ``Configurações "
+"do Talk`."
 
 #: ../../talk/talk_basics.rst:277
 msgid "Starting a screen share"