diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 04896fcab..b0cc9787c 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -825,10 +825,10 @@ msgid ""
 "tasks and calendars deleted in connected applications or app will also end "
 "up in the trash bin."
 msgstr ""
-"A lixeira só pode ser acessada no aplicativo Agenda. Qualquer aplicativo ou "
-"aplicativo conectado não poderá exibir seu conteúdo. No entanto, eventos, "
-"tarefas e calendários excluídos em aplicativos ou aplicativos conectados "
-"também acabarão na lixeira."
+"A lixeira só pode ser acessada no aplicativo Calendário. Qualquer aplicativo"
+" ou aplicativo conectado não poderá exibir seu conteúdo. No entanto, "
+"eventos, tarefas e calendários excluídos em aplicativos ou aplicativos "
+"conectados também acabarão na lixeira."
 
 #: ../../groupware/calendar.rst:325
 msgid "Automated User Status"