diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
index 1ad10aaa4..94c5cfab7 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/pim/sync_gnome.pot
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "Na configuración de GNOME, abra Contas en liña"
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:14
 msgid "Under \"add an account\" pick ``Nextcloud``."
-msgstr "En «Engadir unha conta» escolla «Nextcloud»."
+msgstr "En ``engadir unha conta`` escolla ``Nextcloud``»."
 
 #: ../../pim/sync_gnome.rst:18
 msgid ""