diff --git a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
index df6864f7a..e9c90a210 100644
--- a/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
+++ b/user_manual/locale/ru/LC_MESSAGES/files/gallery_app.pot
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "Поддерживаемые переменные"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:118
 msgid "**Global Features**"
-msgstr "**Глобальные особенности**"
+msgstr "**Глобальные переменные**"
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:120
 msgid "Place this in your root Nextcloud folder, which is your Home folder."
@@ -239,7 +239,7 @@ msgid ""
 "want to load images stored on external locations, when using the "
 "**files_external** app."
 msgstr ""
-"**external_shares **: установите значение **yes** в корневом файле "
+"**external_shares**: установите значение **yes** в корневом файле "
 "конфигурации, если вы хотите загружать изображения, хранящиеся во внешних "
 "местоположениях, при использовании приложения **files_external**."
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgid ""
 "**inherit**: Set to **yes** if you want sub-folders to inherit this part of "
 "the configuration."
 msgstr ""
-"**inherit**: установите **нуы**, если вы хотите, чтобы подпапки наследовали "
+"**inherit**: установите **yes**, если вы хотите, чтобы подпапки наследовали "
 "эту часть конфигурации."
 
 #: ../../files/gallery_app.rst:153