diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
index 9277fea9a..6ebee2cdc 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/encrypting_files.pot
@@ -78,8 +78,8 @@ msgstr ""
 "Se o seu servidor do Nextcloud non está conectado a ningún servizo de "
 "almacenamento remoto, é mellor usar algunha outra forma de cifrado como o "
 "cifrado a nivel de ficheiro ou o cifrado de disco completo. Debido a que as "
-"chaves se gardan no servidor do Nextcloud, é posíbel que a administración da"
-" súa instamcia de Nextcloud poida botar unha ollada nos seus ficheiros e se "
+"chaves se gardan no servidor do Nextcloud, é posíbel que a súa "
+"administración do Nextcloud poida botar unha ollada nos seus ficheiros e se "
 "o servidor está comprometido, o intruso pode acceder aos seus ficheiros. "
 "(Lea `Cifrado no Nextcloud  <https://nextcloud.com/blog/encryption-in-"
 "nextcloud/>`_ para obter máis información.)"