mirrors/nextcloud-documentation
3
0
Fork 0
mirror of https://github.com/nextcloud/documentation.git synced 2025-10-26 11:18:02 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Apply translations in cs

Browse Source 
translation completed for the source file '/user_manual/locale/source/pim/sync_android.pot'
on the 'cs' language.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot] 2020-11-25 16:40:16 +00:00 committed by GitHub
parent 190c9ee560
commit ba69333c8a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 27 additions and 16 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

43
user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/pim/sync_android.pot
View File

@ -5,15 +5,16 @@
#
# Translators:
# Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020
# Michal Breškovec <michal@breskovec.cz>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-15 10:56+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2020-10-15 07:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-07 20:29+0000\n"
"Last-Translator: Pavel Borecki <pavel.borecki@gmail.com>, 2020\n"
"Last-Translator: Michal Breškovec <michal@breskovec.cz>, 2020\n"
"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/nextcloud/teams/64236/cs/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -104,13 +105,23 @@ msgstr ""
#: ../../pim/sync_android.rst:35
msgid ""
"DAVx⁵ will open and ask you to create an account. Set the account name to "
"one of your choosing, and set **Contact Group Method** to **Groups are per-"
"contact categories**."
msgstr ""
"DAVx⁵ se otevře a požádá vás o vytvoření účtu. Nastavte jméno účtu podle "
"svého výběru a nastavte **Contact Group Method** na **Groups are per-contact"
" categories**."
#: ../../pim/sync_android.rst:38
msgid ""
"After this, DAVx⁵ will close and the Nextcloud app reappears. In order to "
"finish setup, you have to manually launch DAVx⁵ again."
msgstr ""
"Poté se DAVx⁵ zavře a znovu se objeví aplikace Nextcloud. Pro dokončení "
"nastavení, je třeba DAVx⁵ znovu ručně spustit."
#: ../../pim/sync_android.rst:37
#: ../../pim/sync_android.rst:40
msgid ""
"Tap on the icon for the account DAVx⁵ has just created, when requested grant"
" DAVx⁵ access to your calendars and contacts. Optionally install `OpenTasks "
@ -122,7 +133,7 @@ msgstr ""
"`OpenTasks <https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_"
" a udělte DAVx⁵ také přístup k vašim úkolům."
#: ../../pim/sync_android.rst:40
#: ../../pim/sync_android.rst:43
msgid ""
"When you tap the icon for the account DAVx⁵ has set up, it will discover the"
" available address books and calendars. Choose which ones you want to "
@ -131,11 +142,11 @@ msgstr ""
"Když klepnete na ikonu účtu, který DAVx⁵ vytvořil, objeví dostupné adresáře "
"kontaktů a kalendáře. Zvolte, které mají být synchronizovány a dokončete."
#: ../../pim/sync_android.rst:46
#: ../../pim/sync_android.rst:49
msgid "Without the Nextcloud mobile app"
msgstr "Bez Nextcloud mobilní aplikace"
#: ../../pim/sync_android.rst:47
#: ../../pim/sync_android.rst:50
msgid ""
"If you don't want to install the Nextcloud mobile app, the following steps "
"are required after installing DAVx⁵"
@ -143,7 +154,7 @@ msgstr ""
"Pokud nechcete instalovat mobilní aplikaci Nextcloud, je po instalaci DAVx⁵ "
"třeba provést následující kroky"
#: ../../pim/sync_android.rst:50
#: ../../pim/sync_android.rst:53
msgid ""
"Install `DAVx⁵ (formerly known as DAVDroid) "
"<https://www.davx5.com/download/>`_ on your Android device, `from Google "
@ -158,7 +169,7 @@ msgstr ""
"`z repozitáře F-Droid "
"<https://f-droid.org/cs/packages/at.bitfire.davdroid/>`_."
#: ../../pim/sync_android.rst:53
#: ../../pim/sync_android.rst:56
msgid ""
"Optionally install `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
@ -166,11 +177,11 @@ msgstr ""
"Volitelně nainstalujte `OpenTasks "
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=org.dmfs.tasks>`_."
#: ../../pim/sync_android.rst:54
#: ../../pim/sync_android.rst:57
msgid "Create a new account (\"+\" button)."
msgstr "Vytvořte nový účet (tlačítko „+“)"
#: ../../pim/sync_android.rst:55
#: ../../pim/sync_android.rst:58
msgid ""
"Select **Connection with URL and username**. **Base URL:** URL of your "
"Nextcloud instance (e.g. ``https://sub.example.com/remote.php/dav``) and "
@ -181,20 +192,20 @@ msgstr ""
"``https://sub.example.com/remote.php/dav``) a **Metoda skupiny kontaktů:** "
"Jako přihlašovací údaje."
#: ../../pim/sync_android.rst:58
#: ../../pim/sync_android.rst:61
msgid "Choose the option ``Groups are per-contact categories``."
msgstr ""
"Zvolte volbu ``Skupiny jsou kategorie v rámci jednotlivých kontaktů``."
#: ../../pim/sync_android.rst:59
#: ../../pim/sync_android.rst:62
msgid "Click **Connect**."
msgstr "Klikněte na **Připojit**."
#: ../../pim/sync_android.rst:60
#: ../../pim/sync_android.rst:63
msgid "Select the data you want to sync."
msgstr "Vyberte data, která chcete synchronizovat."
#: ../../pim/sync_android.rst:61
#: ../../pim/sync_android.rst:64
msgid ""
"When requested, grant access permissions to DAVx⁵ for your contacts, "
"calendars and optionally tasks."
@ -202,7 +213,7 @@ msgstr ""
"Když o to budete požádáni, udělte DAVx⁵ přístupová práva ke kontaktům, "
"kalendářům a volitelně i úkolům."
#: ../../pim/sync_android.rst:64
#: ../../pim/sync_android.rst:67
msgid ""
"Enter your email address as DAVx⁵ account name (mandatory if you want to be "
"able to send calendar invitation). If your email address is registered in "
@ -214,7 +225,7 @@ msgstr ""
"zaregistrována ve vašich předvolbách v Nextcloud a máte svůj účet nastavený "
"pomocí mobilní aplikace Nextcloud, už by toto vše měl být hotové."
#: ../../pim/sync_android.rst:70
#: ../../pim/sync_android.rst:73
msgid ""
"DAVx⁵ lists the calendar subscriptions made through the Nextcloud Calendar "
"app, but you need to install the `ICSx⁵ (formerly known as ICSDroid) "