diff --git a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
index e9c1f31ab..c3f72340f 100644
--- a/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
+++ b/user_manual/locale/gl/LC_MESSAGES/files/deleted_file_management.pot
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 "until you manually delete it, or when the Deleted Files app deletes it to "
 "make room for new files."
 msgstr ""
-"Cando elimina un ficheiro no Nextcloud, non se elimina de forma permanente, "
+"Cando elimina un ficheiro en Nextcloud, non se elimina de forma permanente, "
 "só se move  ao cesto do lixo. Non se elimina definitivamente ata que a "
 "elimine manualmente ou cando a aplicación Ficheiros eliminados a elimina "
 "para deixar espazo aos novos ficheiros."