diff --git a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
index 0a6965a98..3894339ff 100644
--- a/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
+++ b/user_manual/locale/de/LC_MESSAGES/userpreferences.pot
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
 "logged in users."
 msgstr ""
 "Wenn Sie Ihre Daten auf **Federated** setzen, können die von Ihrer "
-"Administration hinzugefügten vertrauenswürdigen Server diese Daten "
-"zusätzlich zu allen angemeldeten Benutzern sehen."
+"Adminstration hinzugefügten vertrauenswürdigen Server diese Daten zusätzlich"
+" zu allen angemeldeten Benutzern sehen."
 
 #: ../../userpreferences.rst:69
 msgid ""