diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
index 48d9d7de9..943b63193 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/groupware/calendar.pot
@@ -987,12 +987,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "A duração do compromisso pode ser selecionada em uma lista predefinida. Em "
 "seguida, você pode definir o incremento desejado. O incremento é a taxa na "
-"qual possíveis slots estão disponíveis. Por exemplo, você pode ter "
+"qual possíveis vagas estão disponíveis. Por exemplo, você pode ter "
 "intervalos de uma hora, mas distribuí-los em incrementos de 30 minutos para "
 "que um participante pode reservar às 9:00AM, mas também às 9h30AM. "
 "Informações opcionais sobre localização e uma descrição dão aos "
 "participantes um pouco mais de contexto. Cada compromisso agendado será "
-"escrito em um de seus calendários, para que você possa escolher qual deve "
+"escrito em um de seus calendários, por isso você pode escolher qual deve "
 "ser. Os compromissos podem ser *públicos* ou *privados*. Os compromissos "
 "públicos podem ser descobertos através da página de perfil de um usuário do "
 "Nextcloud. Os compromissos privados são acessíveis apenas para as pessoas "