diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
index faea415eb..afef1b6ae 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/access_webgui.pot
@@ -286,9 +286,9 @@ msgid ""
 "Upload files from your computer into Nextcloud. You can also upload files by"
 " dragging and dropping them from your file manager."
 msgstr ""
-"Carregue arquivos do seu computador para o Nextcloud. Você também pode fazer"
-" upload de arquivos, arrastando e soltando-os do seu gerenciador de "
-"arquivos."
+"Faça uploads de arquivos do seu computador para o Nextcloud. Você também "
+"pode fazer upload de arquivos, arrastando e soltando-os do seu gerenciador "
+"de arquivos."
 
 #: ../../files/access_webgui.rst:128
 msgid "Text file"