diff --git a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
index ff2ec1104..20734d43d 100644
--- a/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
+++ b/user_manual/locale/cs/LC_MESSAGES/groupware/sync_kde.pot
@@ -131,7 +131,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Pro prostředky kalendáře a kontaktů je možné ručně nastavit četnost "
 "obnovování. Ve výchozím stavu je toto nastaveno na 5 minut a mělo by být v "
-"pořádku pro většinu použití. Když vytvoříte novou schůzku, je hned "
+"pořádku pro většinu použití. Když vytvoříte novou schůzku, je ihned "
 "synchronizována na Nextcloud. Toto můžete chtít změnit pro úsporu energie v "
 "akumulátoru nebo tarifu mobilních dat, takže můžete položku aktualizovat "
 "kliknutím pravým tlačítkem na ni v seznamu kalendářů."
@@ -143,6 +143,6 @@ msgid ""
 "KOrganizer, Kalendar and KAddressBook as well as Plasma calendar applet:"
 msgstr ""
 "Po pár sekundách až minutách (v závislosti na rychlosti vašeho připojení k "
-"Internetu), naleznete své kalendáře a kontakty v KDE Kontact aplikacích "
+"Internetu) naleznete své kalendáře a kontakty v KDE Kontact aplikacích "
 "KOrganizer, Kalendar a KAddressBook, stejně jako v Plasma miniaplikaci "
 "kalendář:"