diff --git a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
index da7476d77..b5d7bc1a8 100644
--- a/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
+++ b/user_manual/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/files/large_file_upload.pot
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
 #: ../../files/large_file_upload.rst:9
 msgid "Contact your administrator to request an increase in these variables"
 msgstr ""
-"Entre em contato com seu administrador para solicitar um aumento nessas "
+"Entre em contato com seu administrador para solicitar um aumento nestas "
 "variáveis"
 
 #: ../../files/large_file_upload.rst:11